Franja

anfahren^*

1. transitiv (hat angefahren) (transportieren) voziti, dovažati, (gegen etwas fahren) zadeti ob, zaleteti se v, einen Ort: imeti za cilj, peljati, voziti v; eine Kurve: zvoziti; Technik eine technische Anlage: pognati, zagnati; figurativ (anherrschen) jemanden nahruliti, obrenčati

2. intransitiv (ist angefahren) (losfahren) speljati, ins Bergwerk: iti v jamo; angefahren kommen pripeljati se

anfallsartig v obliki napada

anfechten^*

1. spodbijati, izpodbijati; ein Recht: ne priznavati pravice, izpodbijati pravico

2. Leidenschaften, Sorgen, eine Krankheit: vznemirjati, moralisch: speljati/speljevati v skušnjavo

anfliegen^* leteti v/k, imeti za cilj; (sich nähern) bližati se; figurativ Kenntnisse: pasti v naročje

angaffen jemanden zijati v (koga); prodajati zijala

angähnen zehati, zijati v; (langweilen) dolgočasiti

angeheitert v rožicah

angesäuselt (rahlo) okajen, v rožicah

anglotzen etwas bolščati v

anheuern auf einem Schiff: nastopiti službo; jemanden: vzeti v službo, figurativ najeti

anheulen tuliti v

anhusten kašljati v; (barsch anreden) obrenčati, oblajati

ankläffen oblajati, bevskati v

ankreiden (ankreiden lassen) kupovati na kredo; jemandem etwas pripisovati (komu kaj), šteti v zlo, očitati

anlaufen^*

1. Motor, Maschine, Produktion: steči, Lokomotive: odlepiti se

2. (Anlauf nehmen) vzeti zalet

3. (angelaufen kommen) priteči

4. gegen zaleteti se v, figurativ zaletavati se v, zaganjati se v, boriti se proti

5. einen Hafen: obrniti/usmeriti se v, pristati v

6. zu einer Summe: znesti, kopičiti/nakopičiti se

7. rot/blau/schwarz/dunkel anlaufen pordeti/pomodreti/počrneti/potemneti; Glas, Brille: orositi se

8. (anschwellen) oteči

anmischen umešati; mit: vmešati nekaj v

anmustern vzeti/iti v službo (na ladji)

annehmen^*1 sprejeti, sprejemati; akceptirati

2. prevzeti, prevzemati, einen Duft: navzeti se (vonja), eine Form, Gestalt, Ausmaße: zadobiti, dobiti, die ursprüngliche Form: vrniti se v; einen Namen, eine Gewohnheit: privzeti

3. ein Kind (an Kindes statt): posvojiti

4. einen beschwörenden Ton, ein trotziges Wesen, einen ... Umfang: postati roteč/trmast/...velik; Vernunft annehmen spametovati se; sich eines Menschen/einer Sache annehmen zavzeti/zavzemati se za

anniesen kihati v

Anno v letu ...; Anno dazumal njega dni; Anno Tobak pred davnimi časi, kdaj že, že zdavnaj