Franja

Teewasser, das, voda za čaj

Thermalwasser, das, termalna voda

Trinkwasser, das, pitna voda

umhertreiben^* X treibt auf dem Wasser voda nosi Xa; sich umhertreiben klatiti se, potepati se

Unterwasser, das, spodnja voda, talnica

Versorgungswasser, das, voda za oskrbo

Warmwasser, das, vroča/topla voda

Waschwasser, das, voda za umivanje

Weihwasser, das, blagoslovljena voda

Zuckerwasser, das, sladkorna voda

Zugführer, der, Eisenbahn vlakovodja; Heerwesen, Militär vodnik, komandir voda

dahintreiben^*: ein Boot treibt dahin voda nosi (čoln)

gespannt napet (tudi figurativ); Technik vpet; Zugfeder: navit; gespanntes Grundwasser: talna voda pod pritiskom (arteška voda); gespannt sein auf napeto pričakovati; auf gespanntem Fuße v napetih odnosih

Mühle, die, (-, -n) mlin; Technik mlin, drobilnik; figurativ mlini; Wasser auf seine Mühle voda na njegov mlin

still tih, (ruhig) miren; Verlust, Krankheit: skrit; Vorwurf, Trauer: tih, nem; stiller Freitag veliki petek; stille Woche veliki teden; stilles Wasser stoječa voda, figurativ tiha voda; Stiller Ozean Tihi ocean, Pacifik; stiller Teilhaber tihi družabnik; das stille Örtchen stranišče; im stillen/Stillen skrivaj, na tihem; still! Mir!/Tiho!

strömend Flüssigkeiten und Gase: pretakajoč se; strömendes Wasser Sport divja voda

wässerig voden; wässeriges Ammoniak Chemie amoniakova voda; jemandem den Mund wässerig machen figurativ zbujati/zbuditi skomine po

Wind, der, (-/e/s, -e) veter (blasen pihati); Technik Metallurgie (vpihan) zrak; Wind und Wetter figurativ vremenski vplivi; ein neuer/frischer Wind figurativ svež veter; halber Wind [Schiffahrt] Schifffahrt bočni veter; raumer Wind ugoden veter; schnell wie der Wind hiter kot veter; Wind bekommen von figurativ priti na ušesa (er hat Wind bekommen von X X mu je prišel na ušesa) ; den Wind im Rücken haben imeti veter v hrbet ( tudi figurativ ); den Wind aus den Segeln nehmen vzeti veter iz jader ( tudi figurativ ); viel Wind figurativ mnogo hrupa; viel Wind machen zganjati dosti hrupa (von zaradi) ; das ist Wind in seine Segel figurativ to je voda na njegov mlin; die Fahne nach dem Wind hängen obračati plašč po vetru; sich den Wind um die Ohren/um die Nase pfeifen lassen razgledati se po svetu; wissen, woher der Wind weht vedeti, od kod veje veter ( tudi figurativ );
an: am Wind [Schiffahrt] Schifffahrt s premčevim vetrom, proti vetru;
bei: bei Wind und Wetter v slabem vremenu; beim Wind [Schiffahrt] Schifffahrt z nasprotnim vetrom;
in: in alle Winde na vse strani neba; in den Wind reden govoriti v veter; einen Rat: in den Wind schlagen ne zmeniti se za (nasvet);
vor: vor dem Wind [Schiffahrt] Schifffahrt jadrati z vetrom, z vetrom v krmo