Franja

hinunterkommen^* priti dol

hinzukommen^* priti zraven, (sich hinzugesellen) pridružiti se; es kommt hinzu, [daß] dass ... poleg tega/razen tega ...

hochkommen^* priti/prihajati gor/navzgor; vzpenjati se; figurativ postaviti se na noge; aus dem Magen: izpahovati se

klarkommen^* priti na čisto; mit Automatik usw.: obvladati

konvenieren konvenirati, ustrezati, priti prav

kundwerden^* razvedeti se, priti na dan

längskommen^* priti naokoli, priti sem

mitkönnen^* moči priti, moči dohajati, moči iti v korak z

nachkommen^* priti pozneje, priti za; (Schritt halten) dohajati; nicht nachkommen zaostajati; Verpflichtungen, Wünschen, Befehlen, Aufgaben: izpolnjevati, izpolniti

nahekommen^*, nahe kommen* približati se, priti blizu; (ähneln) biti podoben, biti blizu; sich/einander nahekommen zbližati se

rüberkommen^* figurativ priti do publike

schaffen² (schaffte, geschafft) narediti, delati, (bewältigen) biti kos (čemu); irgendwohin: spraviti, spravljati; (erschöpfen, ermüden) zdelati; einen Zug/Bus: dohiteti, priti na; es schaffen/ schaffen können moči, zmoči (morem/zmorem kaj), biti zmožen (er schafft es zu ... zmožen je, da ...) ; er hat es geschafft uspelo mu je; zu schaffen machen delati težave/preglavice; sich zu schaffen machen ukvarjati se, ubadati se; navidez delati; zu schaffen haben imeti opravka (mit z)

überziehen^* prevleči; prekriti, prekrivati; (bedecken) pokrivati, pokriti; oblagati, obložiti (mit z); ein Bett: preobleči; ein Konto: priti v minus, preobremeniti; eine Kritik: pretirati, pretiravati z; die Zeit: prekoračiti

verpusten (sich) oddahniti se, priti do sape

vorankommen^* priti z mesta; figurativ napredovati; nicht vorankommen ne priti nikamor

vorbeikommen^* priti mimo; figurativ priti okrog, oglasiti se (pri); an etwas vorbeikommen izogniti se (čemu)

vorkommen^*

1. priti naprej, k tabli itd.

2. (geschehen) dogajati se, dogoditi se, zgoditi se

3. (vorhanden sein) nahajati se, biti (es kamen viele Wörter vor bilo je veliko besed, häufig vorkommen biti pogost); pojaviti se, pojavljati se; Mathematik nastopati; Pflanzenkunde nastopati, rasti, je najti (Planzen kommen vor rastline je najti)

4. dumm, bekannt, verdächtig: zdeti se; sich vorkommen samemu sebi se zdeti so etwas soll vorkommen tudi to se zgodi; wie kommst du mir eigentlich vor? kaj si pravzaprav misliš/dovoliš?

vorwärtskommen^*, vorwärts kommen* priti naprej; figurativ napredovati

weiterkommen^* priti naprej, napredovati; schau, [daß] dass du weiterkommst! spravi se stran!

wiedereinfallen^*, wieder einfallen* spet priti na misel