Franja

kaltstellen jemanden dati/postaviti na hladno

kanten prevračati, prevrniti, obračati, obrniti; postavljati/postaviti na rob; Nicht kanten! Ne prevračaj!

konsolidieren konsolidirati, utrditi, postaviti na zdrave temelje

lafettieren Heerwesen, Militär postaviti na lafeto/podstavek

nachsetzen

1. postaviti za, (hintansetzen) podrediti, podrejati

2. (verfolgen) slediti, zasledovati

3. Pflanzen: ponovno/še enkrat saditi

nachstellen

1. (ponovno) nastaviti; postaviti/uvrščati za; eine Uhr: pomakniti nazaj

2. (verfolgen) zalezovati (koga)

3. den Familiennamen: dodati svoj priimek

nebeneinandersetzen, nebeneinander setzen postaviti skupaj, posaditi skupaj

nebeneinanderstellen, nebeneinander stellen postaviti skupaj

niedersetzen odložiti; postaviti na tla; sich niedersetzen sesti, usesti se

schönmachen² Hund: postaviti se na zadnje noge

übereinanderstellen, übereinander stellen postaviti drugega na drugega

überordnen predpostaviti (komu/čemu); Begriffe: nadrediti, postaviti nad

umkehren intransitiv obrniti se, vrniti se; transitiv obrniti (okoli); Typographie postaviti na glavo; sich umkehren obračati se, obrniti se; sich umkehren nach ozreti se, ozirati se

umkrempeln die Ärmel: zavihati (rokave); figurativ postaviti na glavo, vse spremeniti

umstoßen^* prevrniti, podreti; figurativ spremeniti, spreminjati, postaviti na glavo

untereinanderstellen, untereinander stellen postaviti drugo pod drugo

untersetzen¹ postaviti spodaj

verkanten postaviti postrani/na rob; sich verkanten zatakniti se

vermarken zamejničiti, postaviti mejnike

verstellen den Ausblick, Weg: zastaviti, zapirati, zapreti; (falsch aufstellen) narobe postaviti/uvrstiti; an eine andere Stelle: prestaviti; die Schrift verstellen pisati s prenarejeno pisavo; die Stimme verstellen govoriti s prenarejenim glasom; Technik nastaviti, nastavljati; sich verstellen pretvarjati se, prenarejati se