Franja

Starkholz, das, Forstwesen debel les

Strauchholz, das, Forstwesen grmičevina, grmovni les

Tonholz, das, resonančni les

Tragholz, das, Agronomie und Gartenbau rodni les

Treibholz, das, plavajoči/naplavljen les

Triftholz, das, plavljen les

Vollholz, das, masivni les

Wacholderholz, das, brinov les

Wagnerholz, das, kolarski les

wahnkantig Holz: top/merkantilen les

Weichholz, das, mehek les

Werkholz, das, les za obdelavo

Wertholz, das, Forstwesen plemenit les

Wurzelholz, das, koreninski les

Zugholz, das, tenzijski les

hinübertreiben^* odnašati (tja čez) (Holz treibt hinüber les odnaša tja)

klug pameten, moder, inteligenten; ich kann nicht klug daraus werden ne morem ugotoviti, za kaj gre/v tem se ne znajdem; jetzt bin ich so klug wie zuvor sedaj vem toliko kot prej; nicht so recht klug sein biti malo čez les

Knall, der, (-/e/s, -e) pok, detonacija; Knall und Fall nenadoma; einen Knall haben biti čez les

Meise, die, (-, -n) Tierkunde sinica; eine Meise haben figurativ biti nor/čez les

Schraube, die, (-, -n) vijak (tudi Technik); Sport vijačni skok; Luftfahrt sveder; eine Schraube ohne Ende figurativ jara kača; die Schraube anziehen priviti vijak, jemandem figurativ priviti (koga); an der Schraube drehen privijati; in den Schrauben haben/in die Schraube nehmen imeti v precepu/vzeti v precep; eine Schraube locker haben figurativ biti malo čez les; die Schraube überdrehen figurativ preveč priviti, preveč zahtevati