-
klarhalten* [Schiffahrt] Schifffahrt, Luftfahrt imeti v pripravljenosti za plovbo/vzlet
-
kor(r)eferieren imeti koreferat
-
krampfen dobiti krče, imeti krče; in/um etwas krčevito zagrabiti/držati
-
kreißen Medizin imeti (porodne) popadke
-
liebbehalten*, lieb behalten* imeti še naprej rad
-
lieben ljubiti; imeti rad; mit Inf.: rad (ich liebe es, zu lesen rada berem, ich liebe es nicht zu lesen ne berem rada); es nicht lieben... ne marati, ne biti všeč (ich liebe es nicht ... ne maram (tega)/(to) mi ni všeč)
-
liebhaben*, lieb haben* imeti rad
-
loslassen* izpustiti, spustiti; ein Tier auf: naščuvati, einen Menschen auf eine Klasse, Versammlung usw.: spustiti nad; figurativ Gedanken, Erinnerungen usw. lassen jemanden nicht los človek se ne more znebiti (misli, spominov itd.); einen Witz: povedati; eine Rede: spustiti govor, imeti govor; einen loslassen spustiti ga (prdniti)
-
meinen meniti, soditi; ocenjevati (da ...); misliti (na), imeti v mislih; (bedeuten) pomeniti; (sagen) meniti; es gut meinen dobro misliti; es gut mit jemandem meinen imeti dobre namene z, želeti dobro (komu); es nicht böse meinen ne imeti slabega namena; das will ich meinen bi rekel, kaj pa drugega; Was meinen Sie dazu? Kaj rečete k temu?; so war es nicht gemeint nisem tako mislil
-
menstruieren Medizin imeti menstruacijo
-
mitführen imeti pri sebi, imeti s seboj; der [Fluß] Fluss, Wind Teilchen: nositi s seboj
-
mithaben* imeti pri sebi/s seboj
-
mitmischen figurativ imeti prste zraven
-
mitreden pridružiti se pogovoru; (bestimmen) imeti besedo, odločati
-
mitsprechen*
1. ponavljati, ponoviti (za kom)
2. (mitzureden haben) imeti besedo, reči kako besedo
3. (eine Rolle spielen) igrati (neko) vlogo
-
mögen (mochte, gemocht)
1. (gern haben) imeti rad, marati; nicht mögen ne marati; sich mögen imeti se rada/radi
2. Hilfsverb: Hoffnung, Wunsch: naj (kar) (mag sie kommen naj (kar) pride; der Teufel mag ... hudič naj ...); Möglichkeit: morda, utegne (das mag so sein utegne biti tako); wer mag (das sein) kdo neki ...; wo mag ... kje neki ...; ich möchte rad bi, hotel bi; ich möchte nicht ne bi rad, ne bi hotel; möchtest du ...? bi rad/rada ...?; was (ich auch tun mag)/wer (auch kommen mag) kdorkoli, kadarkoli; möge (kommen) ... naj (pride) ...
-
munden tekniti, (gut schmecken) imeti dober okus; sich munden lassen privoščiti si
-
nachweispflichtig ki mora imeti spremnico
-
narren imeti za norca; (foppen) dražiti
-
obliegen, obliegen* imeti nalogo (jemandem obliegen kdo ima nalogo), biti (čigava) dolžnost/pravica/naloga