-
handeln ukrepati; mit Waren: trgovati, kupčevati; um den Preis: barantati, pogajati se (o ceni); Philosophie ravnati, delovati; handeln von/über obravnavati (kaj); es handelt sich um gre za
-
Haupteslänge: um Haupteslänge za glavo
-
Henker, der, (-s, -) rabelj; zum Henker!, hol's der Henker! k vragu!; weiß der Henker! vrag vedi!; beim Henker za vraga; sich den Henker um etwas scheren: niti najmanj
-
herum okoli, naokrog; um etwas herum okoli česa; im Kreise herum v krogu; hier herum tu nekje; zeitlich: um ... herum tam okoli ...
-
herumdrücken
1. sich herumdrücken postavati okoli
2. um etwas držati se (česa); (ausweichen) izogibati se
-
herumführen peljati naokrog; herumführen um peljati okoli (česa)
-
herumkommen* priti naokoli; weit herumkommen videti dosti sveta; ein Gerücht: razvedeti se; um etwas herumkommen izogniti se čemu, obiti kaj; um etwas nicht herumkommen ne moči se izogniti čemu
-
herumkriegen obrniti; jemanden prepričati, obrniti; die Zeit: preživeti, prestati; um die Zeit herumzukriegen da bi čas hitreje minil, da ubijemo čas
-
herumreden um etwas izogibati se (čemu), govoričiti o, hoditi kot maček okoli vrele kaše
-
herumreichen
1. herumreichen um seči okoli, obseči (kaj)
2. sich etwas podajati si
-
herumscharwenzeln um jemanden dobrikati se (komu), poskušati se prikupiti
-
herumschlängeln: sich herumschlängeln vijugati se; figurativ sich um eine Sache (spretno) se izogniti
-
herumschwänzeln um jemanden dobrikati se (komu)
-
herumsein*, herum sein* um biti okoli/pri; um eine Sache: imeti za seboj; miniti (ko mine); biti mimo, eine Stunde ist herum ena ura je minila/je mimo; poteči, die Zeit ist herum čas je potekel
-
herumspringen* poskakovati naokoli (um okoli); herumspringen mit ravnati (grdo) z
-
herumsteigen* hoditi okoli, pohajkovati; um etwas iti okoli (česa), obiti kaj
-
herumtänzeln poplesovati; um jemanden herumtänzeln plesati okoli (koga)
-
herumtanzen plesati naokrog; herumtanzen um plesati okoli (koga, česa)
-
Hilfe, die, (-, -n) pomoč; (Sozialhilfe) podpora; Hilfe! Na pomoč!; Erste Hilfe prva pomoč; zu Hilfe kommen priti/priskočiti na pomoč; mit Hilfe s pomočjo; Hilfe leisten pomagati; zu Hilfe nehmen poslužiti se (česa); um Hilfe rufen klicati na pomoč; zu Hilfe kommen priti/priskočiti na pomoč
-
Honig, der, (-s, -e) med, strd; Honig reden govoriti medeno; jemandem Honig um den Mund schmieren sladkati/prilizovati se (komu); Honig im Munde, Galle im Herzen na jeziku med, v srcu led