-
herumlümmeln valjati se, poležavati
-
herumreden um etwas izogibati se (čemu), govoričiti o, hoditi kot maček okoli vrele kaše
-
herumscharwenzeln um jemanden dobrikati se (komu), poskušati se prikupiti
-
herumschauen ozirati se
-
herumschießen* (brezciljno) pokati, streljati; (sich umdrehen) (bliskovito) se obrniti
-
herumschnellen (bliskovito) se obrniti
-
herumschwänzeln um jemanden dobrikati se (komu)
-
herumschwenken Fahnen usw.: mahati z; (sich umdrehen) obrniti se
-
herumspazieren pohajkovati, sprehajati se
-
herumspielen igrati se z (kar naprej); poigravati se z
-
herumstöbern in brkljati po; figurativ Angelegenheiten: vtikati se v
-
herumstreunen potepati se, potikati se naokrog
-
herumtasten auf/in otipavati (kaj); in einem Raum: tipaje se orientirati
-
herumwälzen prevaliti se (na drugo stran)
-
herumwirbeln sukati/zasukati (intransitiv se), vrtinčiti, vrteti; (sich umdrehen) (hitro) se obrniti
-
herumziehen* potepati se, hoditi naokrog (mit z); figurativ zavlačevati; intransitiv obdajati
-
herunterkommen* priti dol; propasti, obubožati, priti na psa; obnemoči; von einer schlechten Gewohnheit usw.: znebiti se (česa), opustiti (kaj)
-
herunterprasseln auf vsuti se na
-
herunterrasseln spustiti se (rožljaje); transitiv etwas zdrdrati
-
herunterrieseln vsipati se (dol), presipati, sesipati se