-
kaufmännisch trgovski; Direktor, Leiter: komercialni; sich kaufmännisch betätigen biti v trgovskem poklicu
-
Kaufobjekt, das, objekt, ki ga je mogoče kupiti; Kaufobjekt sein biti na tržišču
-
kennen (kannte, gekannt) poznati; vedeti, kakšen je (kennst du den Unterschied? ali veš, kakšna je razlika?); figurativ spoznati se na, (sein Handwerk kennen spoznati se na svoj posel); kein Maß/keine Grenzen kennen ne poznati mere/meje; sich nicht mehr kennen figurativ biti čisto iz sebe
-
kenntlich spoznaven; zaznaven; kenntlich machen označiti, označevati (als kot) ; sich kenntlich machen dati znak o svoji navzočnosti; sich kenntlich machen durch postati opazen z, biti izstopajoč po
-
Kien2: auf dem Kien sein biti pozoren
-
Kinderschuh, der, otroški čevelj; in den Kinderschuhen stecken biti še v povojih/na začetku; die Kinderschuhe ablegen/aus den Kinderschuhen herauskommen odrasti
-
Kinderstube, die, eine gute Kinderstube haben biti dobro vzgojen
-
Kippe2, die, (-, -n) Physik, Technik prevesica; Sport premet; vom [Faß] Fass: bok; (Müllkippe) odlagališče; auf der Kippe stehen biti na tehtnici
-
klamm vlažen in mrzel, Finger: otrpel, premrl; klamm sein biti brez denarja
-
Klaps, der, (-es, -e) (rahel) udarec, krc; tlesk (po); einen Klaps haben biti trčen
-
klar čist; jasen; očiten; Wein: čist (tudi figurativ); Flüssigkeit: bister; Lack: prozoren; Wind: [Schiffahrt] Schifffahrt enakomeren; Bildkomposition: pregleden; Schiff, Flugzeug: pripravljen (za odhod/vzlet/akcijo); klar und deutlich Philosophie jasno in razločno; na, klar seveda; jemandem etwas klar machen dopovedati (komu kaj); sich klar machen biti si na jasnem, biti jasno (komu); klar werden zjasniti se; jemandem klar werden razjasniti se, postati jasno; klipp und klar kratko in jasno; klar wie Kloßbrühe figurativ jasno kot beli dan
-
Klare2, das, im Klaren sein über biti si na jasnem o; (sich) über etwas ins Klare kommen priti si na jasno o
-
Klasse, die, (-, -n) razred (tudi Biologie); bei Führerscheinen: kategorija; Sport skupina; Lotterie: kolo; zweiter Klasse drugorazreden; Klasse sein/ganz große Klasse sein biti odličen/čudovit
-
Kleidernarr, der, ein Kleidernarr sein biti nor na oblačenje
-
kleingeraten: kleingeraten sein biti majhen/nizke postave; etwas kleingeraten sein biti malce kratek
-
Klemme, die, (-, -n)
1. Medizin prijemalka, sponka; (Kieferklemme) krč
2. Technik sponka, prižema, vpenjalo, objemka
3. figurativ škripci, zagata, stiska; in der Klemme sein biti v škripcih
4. (Gefängnis) arest
-
klug pameten, moder, inteligenten; ich kann nicht klug daraus werden ne morem ugotoviti, za kaj gre/v tem se ne znajdem; jetzt bin ich so klug wie zuvor sedaj vem toliko kot prej; nicht so recht klug sein biti malo čez les
-
Knall, der, (-/e/s, -e) pok, detonacija; Knall und Fall nenadoma; einen Knall haben biti čez les
-
Knute, die, (-, -n) knuta; unter seine Knute bringen podjarmiti; unter jemandes Knute stehen biti pod peto, biti podložen
-
Kohldampf: Kohldampf haben biti lačen, imeti luknjo v trebuhu