herausmeißeln aus vklesati v
herausplatzen bušniti v smeh; mit einer Sache: ven butniti
herausprusten bruhniti v smeh
herdenweise v čredah, čredoma
hereindringen* prodirati v/noter
hereinfallen* pasti v; figurativ nasesti, nasmoliti se, doživeti razočaranje
hereingeschossen kommen pridrveti, planiti v
hereinnehmen* vzeti noter; figurativ vključiti v
hereinragen štrleti/moleti noter/v
hereinreiten* figurativ spraviti v neprijeten položaj (sich se)
hereinschlittern in figurativ er ist hereingeschlittert in zaneslo ga je v
hereinschlüpfen smukniti v
hereinschmuggeln pritihotapiti (sich se) noter/v
hereinwälzen valiti noter/v (sich se)
herfallen* (über) planiti na, napasti (koga), lotiti se (koga); zakaditi se v; (packen) popasti
heroisieren povzdigniti v junaka
herumschwärmen obletavati (kaj), letati v rojih; figurativ oblesti vse lokale
herumstöbern in brkljati po; figurativ Angelegenheiten: vtikati se v
herumstochern in drezati v, brkljati po
heruntermachen v nič dajati/devati