androhen jemandem etwas zagroziti/groziti (komu) z
aneinanderschrauben, aneinander schrauben priviti (skupaj, eno na drugo) povezati z vijakom
anekeln navdajati z gnusom
Anfärbeverfahren, das, postopek z barvanjem
angleichen* an prilagoditi čemu, izenačiti z, Unterschiede: izravnavati, izravnati; eine Aufnahme dem Original: prilikovati
angliedern priključiti, pripojiti; integrirati z
angrobsen jemanden biti grob z
Anhängeadresse, die, obesek z naslovom
anheimeln vzbujati/dajati občutek domačnosti, navdajati z občutkom domačnosti
anhexen pričarati, povzročiti z uroki
ankämpfen boriti se (gegen proti); figurativ ubadati se z
anlauten mit/auf začenjati se z
anlegen transitiv
1. (legen auf) položiti na, namestiti, (anlehnen) prisloniti, nasloniti, (anschließen) priključiti, einen Hund (anketten): prikleniti, einen Säugling: položiti k prsim, podojiti, eine Spannung: uvesti, einen Maßstab: uporabljati; den Sicherheitsgurt anlegen pripeti se, pripeti varnostni pas
2. Geld: naložiti, nalagati, investirati
3. ein Sparbuch: odpreti
4. Kleider: obleči
5. ein Gewehr: anlegen auf naperiti (puško) na, meriti (s puško) na; es anlegen auf meriti na, hoteti
6. mit Hand anlegen poprijeti za delo, pomagati
7. eine Siedlung, Straße: načrtovati, zasnovati, ein Verzeichnis: sestavljati, sestaviti, eine Sammlung: postaviti, začeti z zbiranjem, zastaviti
8. intransitiv Schiff: pristati, pristajati; sich anlegen Speisen: prijemati se
9. sich mit jemandem anlegen priti v spor z
annadeln pritrditi z iglo, iglami, bucikami
anpeitschen priganjati z bičem, podžigati
anrechnen
1. vračunati, prišteti, poračunati z, einen Preis: zaračunati
2. pripisovati; zur Ehre, als Verdienst: ceniti, hoch anrechnen/zur Ehre anrechnen šteti v dobro/v čast
Anreicherung, die, mit dodajanje (česa), obogatitev z; kopičenje
anschrauben priviti, pritrditi z vijaki
ansternen označiti z zvezdico
anstreifen podrgniti z ... ob ..., odrgniti; (überstreifen) natakniti