Franja

mitlaufen^* teči z, teči skupaj z, potekati ob

nacheilen jemandem hiteti/teči za (kom)

nachjagen slediti (čemu), zasledovati (kaj), teči za; figurativ pehati se za

nachlaufen^* teči za; figurativ letati za

nachtraben teči za; figurativ biti na repu

überfließen^*1 teči/prelivati se (čez rob); ein Gefäß: biti prepoln; Farben: prelivati se

überfließen^*2 teči preko; liti po

übergehen¹, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran

überlaufen^*1 intransitiv teči preko roba/čez rob, prelivati se; Milch: prekipeti; Gefäß: biti prepoln; Heerwesen, Militär zum Feind überlaufen dezertirati, prebegniti

überströmen¹ teči preko, prelivati se (preko); figurativ prekipevati

umfließen^* teči okoli (česa)

vorausstürmen teči naprej

vorbeifließen^* teči mimo

vorbeilaufen^* teči mimo

vorlaufen^* teči naprej; Geschützrohr: vračati se

vorrennen^* teči naprej

weglaufen^* teči proč; (ausreißen) pobegniti; Flüssigkeit: odtekati, odteči

wegrennen^* (s)teči stran

zurückfließen^* teči nazaj, odteči nazaj, odtekati

zurückströmen teči nazaj