Franja

durchsausen drveti/zdrveti skozi

durchschallen zveneti skozi

durchschauen¹ videti skozi, imeti pregled; jemanden spregledati

durchschieben^* poriniti skozi

durchschießen^*1 ustreliti; pognati (se) skozi/med

durchschleppen vleči/zvleči skozi, figurativ vleči s seboj; sich durchschleppen životariti

durchschleusen spraviti skozi; figurativ Menschen: peljati/voditi skozi, (ilegalno) spraviti skozi, tihotapiti

durchschreiten^*, durchschreiten* stopiti/stopati skozi/po

durchsehen^* (hindurchsehen) gledati/pogledati skozi; Papiere usw.: pregledovati, pregledati, ein Buch: prelistati, figurativ imeti pregled

durchspähen¹ pokukati skozi, pogledati skozi

durchspringen^*, durchspringen skočiti skozi

durchstechen^* prebosti, eine Nadel: potisniti (iglo) skozi, zabosti (iglo) v

durchstecken vtakniti skozi

durchsteigen^*1 stopiti, zlesti skozi, figurativ prekopati se skozi, dobiti pregled nad

durchstopfen zmašiti/potisniti skozi

durchstoßen^*1

1. transitiv predreti, mit einer Nadel, einem Messer: prebosti; ins Freie, an der Front: prebiti se; (durchschieben) poriniti skozi; den Kragen, die Ärmel: oguliti, zguliti

2. intransitiv iti skozi

durchstrecken iztegniti skozi, Arme, Beine: pretegniti, iztegniti

durchströmen¹ teči skozi/po, pretakati se po

durchströmen² teči skozi/po, pretakati se po, krožiti po, prehajati skozi, oblivati (kaj)

Durchströmen, das, pretok skozi