-
hierhersetzen postaviti/posaditi sem; sich hierhersetzen vsesti se (sem)
-
hierhertragen* prinesti sem
-
hierhertreten* stopiti sem
-
hierherwehen pihati sem
-
hierherziehen* priseliti se sem
-
hin und her gor in dol, sem in tja
-
hinundherfahren* prevažati sem in tja
-
längskommen* priti naokoli, priti sem
-
pendeln nihati; gibati se sem ter tja; voziti se na delo v drug kraj; figurativ omahovati; zwischen Extremen hin und her pendeln padati iz skrajnosti v skrajnost
-
Saftladen! Sit sem vas!
-
Schaukelpolitik, die, omahljiva politika, politika malo sem, malo tja
-
ab
1. Präposition mit Dativ: od, od...naprej (ab Bahnhof, ab heute, ab 20 Stück); franko (Verkauf ab Lager, frei ab); neposredno od (Verkauf ab Produzent)
2. Adverb: dol, proč, stran; odhajati, oditi (ab die Post, ab ins Bett); ab (von der Bühne) odide/odideta/odidejo; Hut ab! Kapo dol!, Vsa čast!; ab und zu kdaj pa kdaj, sem ter tja, včasih
-
Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja
-
anders
1. drugače - denken, reden, aussehen misliti drugače, govoriti drugače, izgledati drugače
2. drugačen (der Fall liegt anders primer je drugačen, ich bin anders jaz sem drugačen)
3. drug (wer anders kdo drug, jemand anders kdo drug, wo anders drugje, wie anders drugače; sich anders besinnen/überlegen premisliti si)
-
auf2 Adverb:
1. lokal: gor, pokonci (sie ist schon auf je že pokonci); auf und ab gor in dol, sem ter tja; auf und davon gehen izginiti (er ist auf und davon izginil je)
2. temporal: od (von klein auf od malega)
3. odprt (die Tür war auf vrata so bila odprta); Auf! Gremo!; Augen auf! Pazi!, Odpri oči!
-
aufgeschmissen: ich bin aufgeschmissen nadrsal sem, nasankal sem; ne vem več naprej
-
aufstoßen*
1. (öffnen) odsuniti, odpreti
2. aufstoßen auf (aufklopfen) potrkati po, udariti po, zadeti na
3. Technik prevešati, nanašati
4. nach dem Essen: spahovati se, izpahovati se (hrana se izpahuje), aus dem Magen: vračati se; laut aufstoßen rigniti
5. (auffallen) naleteti na (mir ist aufgestoßen... naletel sem na...)
-
belaufen Adjektiv obiskan/obiskovan; belaufen sein: X ist viel belaufen tu je/sem prihaja veliko ljudi, X ima velik obisk/je zelo obiskovan
-
betroffen Adjektiv prizadet, zmeden, poparjen; ➞ betreffen; ich fühle mich betroffen prizadet sem
-
Bewußtsein, Bewusstsein, das, zavest (Philosophie falsches Bewußtsein napačna zavest, verkehrtes Bewußtsein sprevrnjena zavest), mit Bewußtsein z zavestjo, zavestno; das Bewußtsein verlieren izgubiti zavest, onesvestiti se; zum Bewußtsein bringen spraviti k zavesti, jemandem etwas predočiti (komu kaj); zum Bewußtsein kommen zavedeti se, ovedeti se, jemandem: mir ist ... zavedel(a) sem se