umeinander drug za drugega, drug okoli drugega
umfahren*2 peljati okoli (česa); izogniti se (čemu)
umfliegen* obletavati; leteti okoli (česa)
umfließen* teči okoli (česa)
umgehen*1 hoditi/iti okoli, narediti ovinek; krožiti; Geister: strašiti; eine Krankheit usw.: širiti se; umgehen mit (handhaben) ravnati; mit Gedanken: ukvarjati se z; mit jemandem: družiti se; sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si
umhalsen pasti okoli vratu (komu)
umhertasten tipati okoli sebe
umkreisen krožiti okoli (česa), obkrožati, obkrožiti (kaj)
umlaufen*2 vrteti se, krožiti (um okoli), rotirati; opraviti pot okoli
umschiffen2 obpluti (kaj), pluti okoli (česa); figurativ izogniti se (čemu)
umschleichen* etwas plaziti se okoli (česa)
Umsegelung, die, jadranje okoli (česa), objadranje
Umsegler, der, človek, ki je jadral okoli (česa)/objadral (kaj)
umsorgen skrbeti za, plesati okoli (koga)
umspringen*2 skakljati/skakati okoli
umstehen* stati okoli (česa v krogu)
umstehend na drugi strani; Menschen: ki stojijo okoli
Aufhebens: ohne Aufhebens brez hrupa, brez cirkusa; viel Aufhebens machen von zganjati veliko cirkusa/hrupa okoli; kein Aufhebens machen von ne zganjati cirkusa/hrupa
Bändel: am Bändel haben , figurativ oviti okoli prsta; am Bändel hängen držati se (koga) kot klop