Franja

Zadetki iskanja

  • übersehen*2 spregledati, prezreti, ne opaziti; (Übersicht haben) imeti pregled nad, imeti razgled po; poznati; (verstehen) sprevideti, spoznati
  • übertariflich nad tarifo/kolektivno pogodbo
  • überwachen bedeti nad, nadzorovati (kaj)
  • achtzig osemdeset; er ist achtzig star je osemdeset let; über achtzig nad osemdeset; unter achtzig pod osemdeset; mit achtzig Sachen z osemdesetimi kilometri na uro; auf achtzig (Stimmung) na višku; jemanden auf achtzig bringen razjeziti, razkačiti; auf achtzig sein biti jezen, besen
  • Anstoß, der, (-es, Anstöße)

    1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec

    2. (Anregung) vzpodbuda, impulz

    3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike
  • Ärgernis, das, (-ses, -se)

    1. (Unannehmlichkeit) neprijetnost, neprilika;

    2. (anstoßerregend) pohujšanje, škandal; zgražanje, spotika (Stein des Anstoßes) kamen spotike; Ärgernis nehmen an zgražati se nad; Ärgernis erregen povzročati zgražanje
  • aufhalten*

    1. (zurückhalten, sich befinden) zadrževati (sich se)

    2. (offen halten) imeti odprto, držati odprto; die Hand: moleti (dlan)

    3. sich aufhalten über razkladati, na široko govoriti o; (sich aufregen) razburjati se nad
  • aufragen moleti, štrleti kvišku; aufragen über dvigati se nad, štrleti nad
  • aufregen razburjati, razburiti, Gedanken, Gefühle: razburkati; sich aufregen über razburjati se nad, jeziti se zaradi
  • beklagen tožiti (über zaradi, nad), pritoževati se, pritožiti se; einen Tod usw.: objokovati
  • belustigen zabavati; sich belustigen über zabavati se nad, norčevati se iz
  • beschweren obtežiti, figurativ težiti; sich beschweren pritoževati se (über: nad)
  • Dach, das, (-/e/s, Dächer) streha, bei Instrumenten: pokrov; unterm Dach pod streho; unter einem Dach (leben mit) (živeti) pod isto streho; ein/kein Dach überm Kopf haben imeti streho nad glavo/ne imeti strehe nad glavo; unter Dach und Fach bringen zagotoviti, spraviti pod streho; jemandem aufs Dach steigen okregati, karati (koga); eins aufs Dach bekommen dobiti jo po glavi/piskru
  • delektieren: sich an etwas delektieren zabavati se nad, uživati kaj
  • Ding1, das, (-s, -e)

    1. reč, Ding an sich reč na sebi

    2. v frazah tudi: stvar, nekaj, ein Ding der Unmöglichkeit nekaj nemogočega, nemogoče; das geht nicht mit rechten Dingen zu tu ni vse, kot bi moralo biti; vor allen Dingen predvsem; guter Dinge sein biti dobre volje; über den Dingen stehen biti vzvišen nad dogajanjem
  • durchschmecken čutiti, okusiti; etwas schmeckt durch prevladuje nad drugimi okusi; (der Reihe nach schmecken) pokušati vse po vrsti
  • einige

    1. nekaj (nach einiger Zeit čez nekaj časa, an einigen Stellen na nekaj mestih, einiges Geld nekaj denarja), marsikaj, to in ono (noch einiges sagen še marsikaj povedati), priličen (einigen Eindruck machen narediti priličen vtis), precej (einigee Erfahrung precej izkušenj)

    2. nekateri

    3. einige 100/200 malo nad 100/200, dobrih 100/200
  • enttäuscht razočaran (von nad)
  • entzücken razveseljevati, razveseliti, očarati; entzückt sein von/über biti očaran nad
  • erbittern ogorčiti; sich erbittern biti ogorčen (über nad)
Število zadetkov: 125