Franja

Tauende, das, konec (ladijske) vrvi

Urlaubsende, das, konec dopusta

Weltende, das, konec sveta

Weltuntergang, der, konec sveta

Weltuntergangsstimmung, die, občutek, da se svet podira/da se bliža konec sveta

Wochenendausgabe, die, izdaja za konec tedna

Wochenende, das, konec tedna

allerletzte čisto zadnji; zu allerletzt konec koncev

August, der, avgust; im August avgusta, v avgustu; Ende August konec avgusta

aus² Adverb

1. (beendet) pri koncu, končan; es ist aus konec je

2. Licht: ugasnjen

3. (draußen) zunaj, ven; aus sein biti zunaj; aus gehen iti ven

4. von (hier) aus od (tu) von mir aus kar se mene tiče, zavoljo mene; von sich aus sam od sebe; von Haus aus pravzaprav; bei jemandem ein und aus gehen biti domač, biti kot doma, biti (kje) kuhan in pečen; weder ein noch aus wissen ne vedeti ne naprej ne nazaj

ausgespielt haben: er hat ... biti na koncu (je na koncu), je konec (z njim), je opravil

aushaken sneti (sich se); Gedächtnis: izpasti; da hakt es bei mir aus tu je zame vsega konec

aussorgen: er hat ausgesorgt konec je njegovih skrbi/težav

austräumen nehati sanjati; sich austräumen nasanjati se; X ist ausgeträumt konec je sanj o X, konec je z X

dahinsein^*: es ist mit X dahin z X je konec

dran (= daran) gut/schlecht dran sein biti na dobrem/slabem; dran sein biti na vrsti; es ist etwas dran nekaj je na tem; man weiß bei ihm nie, wie man dran ist pri njem nikoli ne veš, pri čem si; dran glauben müssen konec storiti (umreti); plačati ceho

Eimer, der, (-s, -) vedro (tudi Technik); im Eimer sein : X ist im Eimer X je propadel, X je šel rakom žvižgat; in den Eimer gucken imeti izgubo, biti na slabšem, potegniti krajši konec; es gießt wie aus Eimern lije kot iz škafa

Garaus: jemandem den Garaus machen narediti konec (s kom)

geschehen (geschah, geschehen) zgoditi se, pripetiti se, dogoditi se; geschehen lassen dopustiti, dopuščati; es ist um mich geschehen po meni je, konec je z menoj; es geschieht ihm recht prav mu je; was soll damit geschehen? kaj naj s tem naredim?

Handwerk, das, obrt; rokodelstvo; ins Handwerk pfuschen soliti pamet; jemandem das Handwerk legen narediti konec (čigavemu) početju; sein Handwerk verstehen znati svoje delo