Franja

ausschnittweise delen; delno, po odlomkih

austauschweise po/v izmenjavi

bachab ob/po potoku navzdol; bachab gehen iti v nič

Bahnfahrt, die, vožnja z železnico, po železnici

Balanceakt, der, hoja po vrvi; figurativ lovljenje ravnotežja; balansiranje, vrvohodstvo

ballern

1. gegen die Tür: tolči po, razbijati po

2. pokati (streljati)

bauernschlau prebrisan, po kmečko zvit

beachten opaziti, opažati, paziti na, (berücksichtigen) ozirati se na, Vorschrift: upoštevati, ravnati se po

Bedürftigkeit, die, revščina; (Wärmebedürftigkeit) potreba po, odvisnost od

beerben (po)dedovati po

befahren^*1 Straße usw.: voziti po; Gewässer: [Schiffahrt] Schifffahrt pluti po; befahren werden können biti prevozen; befahren werden Bergwerk: obratovati; nicht mehr befahren werden biti opuščen

Befahren, das, vožnja po

befischen ribariti v/po

befolgen Physik, Chemie, Gesetze, Befehle: etwas ravnati se po (zakonu, ukazu ipd.), Rat usw.: upoštevati, ravnati po, einen Befehl: izpolnjevati, ein Gesetz: držati se (zakona), spoštovati (zakon)

Befolgung, die, upoštevanje, einer Botschaft: ravnanje po; izpolnjevanje; pokoravanje

befreit osvobojen; von Fett: po odstranitvi (maščobe)

begehen^*

1. einen Weg: hoditi po;

2. festlich: praznovati, obhajati;

3. ein Verbrechen, etwas Schlechtes: zagrešiti, eine Handlung: storiti; Selbstmord begehen narediti samomor

Begehung, die, hoja po (čem); obhod, ogled; einer Feier: praznovanje, obhajanje

behacken okopavati, Specht die Baumrinde: trkati po; (betrügen) ogoljufati, ofrnažiti

behämmern tolči s kladivom po, obdelovati s kladivom