Franja

überkommen^*1 [Schiffahrt] Schifffahrt pljuskati čez, prelivati se čez

überlaufen^*1 intransitiv teči preko roba/čez rob, prelivati se; Milch: prekipeti; Gefäß: biti prepoln; Heerwesen, Militär zum Feind überlaufen dezertirati, prebegniti

Überlaufen, das, Sport prehod čez oviro

überlegen¹ položiti čez/preko

übermäßig prekomeren; čezmeren; Musik zvečan; Adverb čez mero, preveč

überquellen iti čez rob, kipeti čez; figurativ prekipevati

überragen¹ presegati, moleti čez

überschwappen pljuskniti čez rob

übersetzen¹, intransitiv iti preko (reke); transitiv spraviti čez/preko; Musik Hände, Füße beim Spielen: prekrižati

überstechen beim Kartenspiel: iti čez; vzeti z višjo karto

überstehen^*1 štrleti, moleti ven/čez

überstreichen^* Astronomie, Physik, Mathematik opisovati; Technik Luft usw.: pretakati se čez/preko; mit Farbe: prebarvati, prebeliti

übertrumpfen eine Spielkarte: iti čez figurativ prekositi, prekašati

übertun^* ogrniti, vreči čez rame

überwerfen^*1 ogrniti; na hitro obleči, vreči čez rame

Umhängetasche, die, torba/torbica za čez ramo

waschen (wusch, gewaschen) prati, oprati (figurativ Geld denar); die Hände, das Gesicht usw.: umiti, umivati (sich si); Geschirr: pomivati, pomiti; eine Wunde: izprati; Gold: izpirati; Technik izprati, izpirati; [Schiffahrt] Schifffahrt zlivati se čez; vom Bord: odplakniti; weiß/sauber waschen oprati (do čistega); etwas waschen aus izprati iz; sich waschen umiti se, umivati se; sich gewaschen haben: das hat sich gewaschen to ni slabih staršev

weltumspannend planetaren, čez ves svet

wintersüber čez zimo

Aussterbeetat: auf dem Aussterbeetat stehen biti odpisan; auf den Aussterbeetat setzen odpisati, narediti križ čez