Franja

auszeichnen

1. označiti, označevati, Bäume: zaznamovati

2. mit einem Orden: odlikovati, mit einem Preis: nagraditi, dati nagrado, mit Applaus: počastiti; sich auszeichnen odlikovati se; eine Eigenschaft jemanden: odlikovati, biti odlika

3. Typographie poudariti

Auszeichnung, die, (-, -en) oznaka, označba, (Aufkleber) etiketa; (Anerkennung) priznanje, odličje, (Orden) odlikovanje; Typographie poudarjanje; mit Auszeichnung z odliko, z odličnim uspehom

Auszeichnungspflicht, die, obvezno označevanje cene

Auszeichnungsschrift, die, kontrastne črke

auszeigen Forstwesen odkazati (drevje za posek)

auszementieren zacementirati

Auszieh- izvlekljiv, iztegljiv

ausziehbar Technik iztegljiv

ausziehen^*

1. (weggehen) oditi, ausziehen aus einer Wohnung, einem Gebiet usw.: zapustiti (stanovanje, področje), izseliti se iz; (austreten) Luft: izstopati

2. ([auseinanderziehen] auseinander ziehen) raztegniti, razvleči

3. (herausziehen) izvleči, Zähne: izdreti, izdirati, ruvati, poruvati, puliti, populiti; Nägel: puliti, aus der Erde: ruvati, puliti

4. Kleider: sleči (sich se), Schuhe: sezuti (sich se)

5. Stoffe: ekstrahirati; ein Farbbad: izčrpati, eine Farbe: izlužiti

6. eine Linie, eine Quadratwurzel: potegniti (črto, koren)

7. Technik valjati ausziehen auf iti na lov za

Ausziehen, das, izvlačenje, izvlek, Medizin ekstrakcija, von Kleidern: slačenje; Technik valjanje

Ausziehfeder, die, redis pero

Ausziehgleis, das, Eisenbahn dovlačni tir

Ausziehtisch, der, raztegljiva miza

Ausziehtusche, die, tuš

auszischen izžvižgati

Auszubildende¹, der, (ein -r, -n, -n) vajenec, učenec v gospodarstvu

Auszubildende², die, (-, -n) vajenka, učenka v gospodarstvu

Auszug, der, (-s, Auszüge)

1. izvleček, ekstrakt (tudi Recht, Medizin), Konto: izpisek

2. izselitev

3. Technik Eisenbahn odteznik

4. (Altenteil) preužitek

Auszügler, der, (-s, -) preužitkar

auszüglich: auszügliche Darstellung izvleček