Franja

Auswinterung, die, zimska pozeba

auswirken einen Teig: pregnesti; sich auswirken auf učinkovati na, vplivati na

Auswirkung, die, (-, -en) učinek, učinkovanje na; vpliv; (Folge) nasledek, posledica; eine (wesentliche) Auswirkung haben auf (bistveno) vplivati na

auswirtschaften: X hat ausgewirtschaftet X je na psu, X je na koncu

auswischen obrisati, zbrisati; (ausreißen) pobrisati jo; jemandem eins auswischen zagosti jo (komu)

auswittern preperevati; Boden: zaslanjevati se; Ziegel: cveteti

Auswitterung, die, preperevanje; des Bodens: zaslanjevanje; von Ziegeln: razcvetovanje

auswölben izbočiti

auswringen^* ožemati, ožeti

auswuchern: sich auswuchern razbohotiti se

Auswuchs, der, (-es, Auswüchse) izrastek; Recht izroditev; figurativ zloraba

auswuchten uravnotežiti, uravnoteževati; Räder: centrirati

Auswuchten, das, uravnoteženje; von Rädern: centriranje

Auswuchtscheibe, die, kolut za uravnoteževanje

auswühlen (herauswühlen) izkopati, izbrskati; (durchwühlen) prebrskati, premetati

Auswurf, der, (-s, Auswürfe) izmeček (tudi figurativ), izpljunek, aus dem Magen: izbljuvek; aus dem Herzen: iztis, an Blut: iztisnjena količina; Technik izmet, izmeček, in der Weberei: lučaj

Auswurfeinrichtung, die, lučalo

auswürfeln etwas določiti z žrebom, izžrebati

Auswürfling, der, (-s, -e) bei Vulkanen: izmeček

Auswurföffnung, die, Tierkunde izmetalka; Technik izpraznjevalna odprtina