geschehen (geschah, geschehen) zgoditi se, pripetiti se, dogoditi se; geschehen lassen dopustiti, dopuščati; es ist um mich geschehen po meni je, konec je z menoj; es geschieht ihm recht prav mu je; was soll damit geschehen? kaj naj s tem naredim?
geschmacklich kar se tiče okusa, po okusu
gewichtsmäßig kar se teže tiče
gewohnheitsmäßig iz navade; Medizin pogosten, ponavljajoč se, habitualen
gickeln, gickern hihitati se
gieren [Schiffahrt] Schifffahrt sukati se; Luftfahrt vrteti se okoli navpične osi
glänzen sijati (tudi figurativ), bleščati se; zasijati; figurativ blesteti, sijajno se odrezati, odlikovati se; durch Abweswenheit glänzen blesteti z odsotnostjo
glänzend sijoč, bleščeč (tudi Pflanzenkunde); lesketajoč se; sijajen; Reinfall: kolosalen
gleichziehen* mit biti enak čemu, izenačiti se z
glimmern Sterne: migljati; Erz, Steine: bleščati se
glitzern lesketati se; bliskati se
glucksen Wasser: klokotati; beim Weinen: hlipati; (glucksend lachen) hihitati se
gondeln figurativ počasi se peljati
gottserbärmlich, gottsjämmerlich hud, velik; Adverb hudo, da se bog usmili
grauen1 Tag: daniti se; (schimmlig werden) plesneti, splesneti
graulen gnusiti se, upirati se (jemandem grault vor X X se komu gabi), sich graulen vor: ich graule mich vor X X se mi gabi; aus dem Haus graulen izriniti iz hiše