Franja

eindreschen

1. eindreschen auf tolči po

2. etwas vbiti (v glavo)

Eingang, der,

1. vhod; (Eintritt) vstop (v), dostop (do)

2. von Waren usw.: dotok; eines Schreibens: prejem, nach Eingang po prejetju; (eingegangene Post, Waren) prispela pošta, prispelo blago itd.

3. (Anfang) uvod

4. in der Steuerungstechnik: vložek; Elektrizität vtičnica; Eingang finden in priti v, najti pot v; sich Eingang verschaffen in priti v; einer Sache Eingang verschaffen uvesti kaj

einhacken Dung: zadelati; einhacken auf sekati po

einhämmern zabiti, zabijati; einhämmern auf (schlagen auf) tolči po, razbijati po; etwas einhämmern figurativ vbiti v glavo

einknüppeln tolči s palico/pendrekom (auf po)

einstechen^* zarezati, zabosti; Löcher: delati; einstechen mit zabosti (kaj) v; einstechen mit (einem Messer) auf mahati (z nožem) po; den Kuchen: zabosti iglo v

Einvernehmen, das, sloga, razumevanje, soglasje, dogovor; in gutem Einvernehmen mit jemandem stehen dobro se razumeti z; im Einvernehmen mit sporazumno z; im gegenseitigen Einvernehmen po dogovoru z; sich ins Einvernehmen setzen navezati stike

Elfmeterschießen, das, Sport streljanje enajstmetrovk; nach Elfmeterschießen po enajstmetrovkah

emporsteigen^* vzpenjati se (die Treppe emporsteigen vzpenjati se po stopnicah), povzpeti se; Rauch usw.: dvigati se

Erachten, das, presoja, mnenje, sodba; meines Erachtens po mojem mnenju

erfahrungsgemäß erfahrungsgemäß so sein: po izkušnjah, kot nas uče izkušnje, wissen: iz izkušenj; Naturgeschehen: izkustveno potrjen

ergehen^* biti izdan/poslan/sprejet; über sich ergehen lassen (potrpežljivo) prenašati; gut/schlecht ergehen (es ergeht ihm ...) dobro/slabo se goditi; sich ergehen in Schilderungen, Klagen, Lobeshymnen: na dolgo in široko tožiti/hvaliti/opisovati itd.; sich ergehen im Park, an der Luft: sprehajati se po parku/na svežem zraku

Erhalt, der, prejem (nach Erhalt po prejemu); (Aufrechterhaltung) ohranjanje, ohranitev

erpicht auf željan (česa); erpicht auf sein auf imeti željo po

Erreichen, das, doseg; nach Erreichen po dosegu

Erwägung, die, premislek, razmislek, upoštevanje, preudarek; nach reiflicher Erwägung po temeljitem preudarku; in Erwägung, [daß] dass ... glede na to, da ..., upoštevajoč, da ...

Fach, das, (-s, Fächer)

1. predal, predelek

2. področje, (Wissensfach) stroka, (Unterrichtsfach) predmet; eines Ministers: resor; vom Fach po stroki/poklicu; vom Fach sein biti strokovnjak

3. beim Weben: zev

4. ausgemauertes Fach (Fachwerk) Baukunst, Architektur zidano polnilo

fackeln utripati; figurativ cincati; ohne lange zu fackeln po kratkem postopku

fahnden preiskovati; fahnden nach poizvedovati po, iskati, izsledovati (storilca kaznivega dejanja)

Fasson, die, fazona; aus der Fasson geraten postati brezobličen; jeder soll nach seiner Fasson selig werden vsak po svoje v nebesa prileze