Franja

Ausspülen, das, Ausspülung, die, izpiranje, irigacija

ausstaffieren opremiti

Ausstand, der, (-s, Ausstände)

1. stavka, štrajk, prekinitev dela; in den Ausstand treten prekiniti delo; sich im Ausstand befinden stavkati

2. (Ausscheiden) odhod (iz službe, šole), slovo

ausständig (nekaj, česar ni, ni prišlo ...), die Unterschrift ist noch ausständig podpisa še ni; ausständige Beträge terjatve

ausstanzen izštancati

ausstatten opremiti; eine Tochter: dati balo (hčeri)

Ausstatter, der, trgovec z oblačili

Ausstattung, die, (-, -en) oprema, oprava; bei der Vermählung: bala; im Theater: dekoracije

Ausstattungsstück, das, (igra, opera, film z bogatimi kostumi in opremo/dekoracijami)

ausstauben, ausstäuben iztresti, iztrepati

ausstechen^*

1. izkopati; ein Auge: iztakniti, Technik izsekati, izštancati

2. figurativ einen Rivalen: prekositi, prekašati, zasenčiti, ausstechen bei izpodriniti pri, (besiegen) premagati

3. eine Kette, ein Tau: odvijati, izpuščati

ausstecken zakoličiti; eine Fahne: izobesiti, dvigniti; Technik Elektrizität iztakniti

ausstehen^*

1. trpeti, pretrpeti, etwas prestajati, prestati

2. (fehlen) manjkati; X steht noch aus Xa še ni, na X še čakamo; etwas/jemanden nicht ausstehen können ne prenašati (česa/koga)

ausstehend še ne plačan, ne sprejet itd.; Verpflichtung: neplačan

aussteifen otrditi; povezati

Aussteifung, die, (-, -en) povezje

aussteigen^* izstopiti, izstopati, figurativ aus einem Geschäft usw.: umakniti se

Aussteiger, der, (-s, -) (človek, ki nenadoma opusti poklic, kariero)

aussteinen odstraniti koščice

ausstellen

1. (zur Schau stellen) razstaviti, razstavljati; Fallen, Netze: nastaviti, nastavljati

2. Urkunden, Wechsel, Recht: izdati, izstaviti

3. (ausschalten) ein Gerät: izklopiti