Franja

freiwerdend, frei werdend Geld: sproščen; Medizin sproščajoč se; beim Kartenspiel, Platz: prost

fremdeln počutiti se tujega

freveln pregrešiti se

frischen² Sau: prasiti/oprasiti se

frohlocken veseliti se, glasno se veseliti, ukati, vriskati

frönen einem Laster: vdajati se

frotzeln dražiti; norčevati se (iz)

funkeln iskriti se; svetlikati se, lesketati se

funkenfrei Technik neiskreč, ki se ne iskri

Fürbittliste, die, seznam oseb, ki se jih (obvezno) spominja pri maši

furchen brazdati, razbrazdati, nagubati se; Wasser, Wellen: rezati; Stirn: nagubati

fürchten bati se (koga, česa); sich fürchten bati se (für za) (vor koga/česa) ; gefürchtet sein/werden zbujati strah; (sich) weder (vor) Tod noch Teufel fürchten ne bati se ne boga ne hudiča

fusionieren fuzionirati, združiti se

füßeln dotikati se z nogo

fußläufig kar se doseže/prehodi peš

Galanteriedegen, der, meč, ki se nosi z obleko

gedeihen (gedieh, ist gediehen) uspevati; ([vorwärtsgehen] vorwärts gehen) napredovati; (glücken) posrečiti se

gedenken^* spominjati se (jemandes/einer Sache koga/česa), spomniti se; nicht gedenken, [daß] dass niti ne omenjati, da; gedenken zu tun nameravati

gegeneinanderlaufen^*, gegeneinander laufen* bližati se drug drugemu; Meinungen: biti nasproten

gegeneinanderprallen, gegeneinander prallen zadeti drug v drugega, zaleteti se