Franja

freibeweglich prosto gibljiv, prosto se gibajoč; Technik kardanski

freigeben^*

1. dati svobodo (komu), osvoboditi (koga); (Urlaub geben) dati prosto, dati dopust

2. einen Weg, eine Straße, eine Öffnung: odpreti, odkriti, sprostiti, sproščati, narediti prostor; offiziell: otvoriti, (genehmigen) dati dovoljenje za uporabo, ukiniti kontrolo nad; (weichen) umakniti se

3. figurativ prepustiti, izročiti na milost in nemilost

4. freigegeben werden sproščati se

freikommen^* osvoboditi se, odtrgati se

freiwerden^*, frei werden* Energie: sprostiti se, sproščati se

freiwerdend, frei werdend Geld: sproščen; Medizin sproščajoč se; beim Kartenspiel, Platz: prost

fremdeln počutiti se tujega

freveln pregrešiti se

frischen² Sau: prasiti/oprasiti se

frohlocken veseliti se, glasno se veseliti, ukati, vriskati

frönen einem Laster: vdajati se

frotzeln dražiti; norčevati se (iz)

funkeln iskriti se; svetlikati se, lesketati se

funkenfrei Technik neiskreč, ki se ne iskri

Fürbittliste, die, seznam oseb, ki se jih (obvezno) spominja pri maši

furchen brazdati, razbrazdati, nagubati se; Wasser, Wellen: rezati; Stirn: nagubati

fürchten bati se (koga, česa); sich fürchten bati se (für za) (vor koga/česa) ; gefürchtet sein/werden zbujati strah; (sich) weder (vor) Tod noch Teufel fürchten ne bati se ne boga ne hudiča

fusionieren fuzionirati, združiti se

füßeln dotikati se z nogo

fußläufig kar se doseže/prehodi peš

Galanteriedegen, der, meč, ki se nosi z obleko