-
fließend tekoč; kontinuiran, neprekinjen; polzeč, premikajoč se, potujoč; Kleid: (mehko padajoč); Grenze, Übergang: zabrisan
-
fluchen kleti, preklinjati; pridušati se; fluchen auf/über preklinjati (kaj, koga)
-
flunkern ustiti se, širokoustiti se
-
fluten intransitiv liti, vliti se; preplaviti (über kaj); transitiv zalivati, napolniti z vodo, naplaviti; U-Boot: napolniti rezervoarje z vodo
-
fohlen ožrebiti se
-
folgen slediti; folgen auf jemanden slediti komu, naslediti (koga); (gehorchen) ubogati; einer Einladung: sprejeti (vabilo); einer Bitte: ugoditi prošnji; einem Grundsatz: držati se načela; Ausführungen, Worten, jemandem: pridružiti se (komu, čemu), strinjati se z; wie folgt kot sledi, naslednje; Fortsetzung folgt se nadaljuje
-
fortdauern (še naprej) trajati, nadaljevati se
-
fortgehen* oditi, odhajati; (weitergehen) nadaljevati se; so kann es nicht fortgehen tako ne more iti naprej
-
fortkriechen* odplaziti se (proč/stran)
-
fortlaufen* teči stran, (fliehen) pobegniti, uiti, uhajati; (weitergehen) nadaljevati se
-
fortrollen odkotaliti se
-
fortschreiten* napredovati; (sich ausbreiten) širiti se, Technik potovati, figurativ biti na pohodu
-
forttörkeln odmajati se
-
fortwanken opotekaje se oditi; Betrunkener: odmajati se
-
fortziehen*
1. transitiv potegniti stran/proč;
2. izseliti se, odseliti se, zapustiti (kaj), Vögel: odleteti
-
fotoscheu ki se nerad fotografira
-
freibeweglich prosto gibljiv, prosto se gibajoč; Technik kardanski
-
freigeben*
1. dati svobodo (komu), osvoboditi (koga); (Urlaub geben) dati prosto, dati dopust
2. einen Weg, eine Straße, eine Öffnung: odpreti, odkriti, sprostiti, sproščati, narediti prostor; offiziell: otvoriti, (genehmigen) dati dovoljenje za uporabo, ukiniti kontrolo nad; (weichen) umakniti se
3. figurativ prepustiti, izročiti na milost in nemilost
4. freigegeben werden sproščati se
-
freikommen* osvoboditi se, odtrgati se
-
freiwerden*, frei werden* Energie: sprostiti se, sproščati se