Franja

unfähig nesposoben; nezmožen; unfähig sein zu ... ne biti sposoben/zmožen za ...

unflott: nicht unflott ne kar tako, ne od muh

ungefähr približen; Adverb približno; so ungefähr nekaj takega; von ungefähr slučajno; nicht von ungefähr ne slučajno

ungeschoren nestrižen; figurativ ungeschoren bleiben/davonkommen poceni jo odnesti (brez kazni, brez neprijetnosti, ne da bi imel težave)

ungeübt: ungeübt sein ne imeti vaje

unklar nejasen; sich im Unklaren sein über ne biti si na jasnem o; jemanden im Unklaren lassen über puščati koga v nejasnosti

Unkraut, das, plevel; Unkraut vergeht nicht kopriva ne pozebe

unmöglich nemogoč; Mathematik unmögliches Ereignis nemogoč dogodek; unmöglich machen onemogočiti, onemogočati, preprečiti, preprečevati; sich unmöglich machen onemogočiti se; Adverb nemogoče, nikakor ne

unrecht neprimeren, (falsch) napačen, nepravi; unrecht haben ne imeti prav; unrecht geben jemandem ne dati prav (komu); unrecht bekommen: er hat unrecht bekommen izkazalo se je, da ni imel prav; unrecht tun prizadejati/delati krivico; in unrechte Hände fallen pasti v neprave roke; nicht unrecht sein biti prav

Unrecht, das, krivica; Unrecht haben ne imeti prav, motiti se; im Unrecht sein ne imeti prav, motiti se; ins Unrecht setzen pokazati, da (kdo) nima prav

unruhig nemiren; eine unruhige Nacht verbringen slabo spati; Technik unruhig laufen ne teči mirno

unteilhaftig: unteilhaftig sein/bleiben/werden ne biti/postati deležen

untergehen^* Sonne, Gestirne: zaiti, zahajati; Schiff: potoniti; in einer Menge: izgubiti se; figurativ propasti; davon geht die Welt nicht unter od tega ne bo konec sveta

Untergewicht, das, nezadostna teža; Untergewicht haben biti prelahek, ne imeti zadostne teže

unterkriegen ugnati, premagati; sich nicht unterkriegen lassen ne dati se (er [läßt] lässt sich nicht unterkriegen ne da se)

unterlegen³ Adjektiv šibkejši (jemandem/etwas od), inferioren, podrejen; jemandem unterlegen sein biti šibkejši od (koga), ne dosegati (koga)

unterliegen^* (besiegt werden) doživeti poraz; (betroffen sein von) biti podvržen (čemu); der Schweigepflicht unterliegen biti zavezan k molku; keinem Zweifel unterliegen ne biti dvomljiv; der Steuer unterliegen biti obdavčljiv; einem Gesetz unterliegen (to) ureja zakon

Unterschied, der, (-/e/s, -e) razlika, razloček; im Unterschied zu v primeri z, v nasprotju z; ohne Unterschied brez razlike; zum Unterschied von drugače kot, v nasprotju z; einen Unterschied machen poznati se; keinen Unterschied machen ne poznati se; figurativ der kleine Unterschied mala razlika (penis)

unwürdig nevreden (tudi Recht); ponižujoč, sramoten, nedostojen; unwürdig sein ne biti vreden

unzulässig nedopusten; unzulässig sein biti nedopusten, ne biti dovoljen