Franja

Ansehen, das,

1. ugled, dobro ime

2. gledanje, ogledovanje, pogled (na)

3. videz; vom Ansehen kennen poznati na videz; dem Ansehen nach (urteilen) po videzu (soditi); ohne Ansehen der Person ne glede na položaj; ne glede na to, za (koga) gre

Ansicht, die, (-, -en)

1. pogled (na) (tudi Technik), (Bild) prikaz, Technik naris

2. (Anschauung) mnenje (o), pogled (na), (geistige Anschauung) nazor; meiner Ansicht nach po mojem mnenju

3. ogled, vpogled; zur Ansicht schicken poslati na ogled

Anspruch, der, (-s, Ansprüche)

1. (Recht) pravica (auf do), aspiracija (auf na), pretenzija; Ansprüche erheben imeti aspiracije

2. (Forderung) zahteva, schriftlich: zahtevek, finanziell: terjatev, zahtevek

3. težnja (auf po); Philosophie pretenzija; nagovor Anspruch haben auf imeti pravico do; in Anspruch nehmen terjati, Aufmerksamkeit: potegovati se za, ein Recht: uveljavljati, einen Menschen stark: zaposlovati; Anspruch erheben auf terjati (kaj), zahtevati, lastiti si

Antrag, der, (-s, Anträge)

1. (Gesuch) prošnja (auf za), (Vordruck) formular za prošnjo

2. (Vorschlag) predlog (auf Antrag na predlog); Recht tožbeni predlog

3. (Heiratsantrag) ženitna ponudba

4. für die Auslieferung, Auszahlung: zahteva (auf po), zahtevek; einen Antrag stellen prositi za, zahtevati, predlagati (auf kaj)

ärztlich zdravniški; ärztliche Überwachung zdravniško nadzorstvo; auf ärztliche Verordnung po navodilih zdravnika

aufstoßen^*

1. (öffnen) odsuniti, odpreti

2. aufstoßen auf (aufklopfen) potrkati po, udariti po, zadeti na

3. Technik prevešati, nanašati

4. nach dem Essen: spahovati se, izpahovati se (hrana se izpahuje), aus dem Magen: vračati se; laut aufstoßen rigniti

5. (auffallen) naleteti na (mir ist aufgestoßen... naletel sem na...)

Auftrag, der, (-s, Aufträge)

1. naročilo, im Auftrag po naročilu, po pooblastilu

2. nalog, naloga, Recht mandat

3. (Erdauftrag) nasip, nasipavanje, (Farbauftrag) nanos; Technik Metallurgie prevleka in Auftrag geben naročiti

Augenmaß, das, občutek za mere, oko; nach Augenmaß po občutku; ein gutes Augenmaß haben imeti dober občutek za mere; ein schlechtes Augenmaß haben ne imeti občutka za mere

Augenschein, der,

1. videz

2. Recht ogled; nach dem Augenschein po ogledu etwas in Augenschein nehmen ogledati si

aus¹ iz; aus Angst/Furcht od strahu; aus Versehen po pomoti; aus dem Fenster skozi okno; aus allen Kräften na vso moč; aus vollem Halse na ves glas; aus dem Kopf na pamet; aus den Augen izpred oči

Auslaufen, das, iztek; nach Auslaufen po izteku, po poteku

Aussehen, das, (-s, ohne Plural) videz, podoba; nach dem Aussehen zu urteilen če sodimo po videzu

bangen: bangen um trepetati za, bati se za; bangen vor bati se (česa), trepetati pred; sich bangen nach hrepeneti po

Bedarf, der, potreba (an po); potrebe; poraba; (Nachfrage) povpraševanje; (Bedarfsartikel) potrebščine; bei Bedarf če je potrebno; nach Bedarf po potrebi; kein Bedarf to pa ne, tega ne potrebujem

Bedarfsfall, der, im Bedarfsfall po potrebi

befragen jemanden spraševati (über/nach o/po); um Rat befragen prositi za nasvet; den Arzt: posvetovati se z

Behördenweg, der, den Behördenweg gehen/auf dem Behördenweg po uradni poti

bekannt znan, poznan, allgemein bekannt splošno znan (für po) ; für etwas bekannt sein biti znan po; mit jemandem bekannt sein poznati se z; mit jemandem bekannt werden spoznati (koga), seznaniti se s kom; bekannt machen seznaniti (sich se) (mit z)

Bekunden, das, nach eigenem Bekunden Recht po lastnem pričevanju

Belieben, das, nach Belieben po mili volji; nach ihrem Belieben po želji, kot hočete