Franja

aus'm = aus dem

ausmachen

1. (ausschalten) ugasiti, odklopiti

2. (erledigen) opraviti; (vereinbaren) dogovoriti se za, domeniti se za, določiti

3. (bilden) biti, tvoriti, dajati, (betragen) znesti, znašati

4. (erkennen) videti, zapaziti, odkriti, najti, prepoznati, razpoznati; (feststellen) ugotoviti, ugotavljati viel/wenig ausmachen veliko/malo pomeniti; das macht nichts aus nič ne de, nič ne stri; würde es dir etwas ausmachen... ali bi te motilo...; wenn es Ihnen nichts ausmacht če nimate nič proti

ausmahlen^* zmleti

Ausmahlen, das, mletje

Ausmahlung, die, (-, -en) mletje

Ausmahlungsgrad, der, stopnja mletja, mlevnost

ausmalen poslikati, preslikati, Zeichnungen: izpolniti z barvo, pobarvati; sich etwas ausmalen naslikati si, predstavljati si

ausmanövrieren izmanevrirati

Ausmarsch, der, (-es, Ausmärsche) odkorakanje, odhod; einen Ausmarsch machen/unternehmen nahoditi se

ausmarschieren odkorakati

Ausmaß, der, (-es, -e) dimenzija, mera; einer Katastrophe, des Rückgangs usw.: obseg

ausmästen spitati

ausmauern zazidati, izzidati

Ausmauerung, die, (-, -en) obzidava

ausmeißeln vklesati (v), izklesati (iz)

ausmelken izmolsti, izprazniti vime

ausmergeln izčrpati, izčrpavati, izmozgati, izmozgavati

ausmerzen iztrebiti, im Geschriebenen: izčrtati, črtati; Serienfehler: odpraviti, odpravljati

ausmeßbar, ausmessbar izmerljiv

ausmessen meriti, zmeriti