-
Ausläufer, der, (-s, -) rob, skrajni, zadnji rob; eines Gebirges: obronek; (Bote) kurir; Pflanzenkunde živica, pritlika; Technik iztekalna naprava
-
Auslaufmodell, das, model, ki ga opuščajo
-
Auslaufrinne, die, prelivni žleb, izstopni žleb
-
Auslaufventil, das, iztočni ventil
-
auslaugen lužiti, izlužiti; jemanden figurativ izžemati
-
Auslaugung, die, izluženje, izluževanje
-
Auslaut, der, izglasje, zadnji glas besede
-
auslauten auf končati se na
-
ausläuten odzvoniti; etwas: zvoniti za konec česa; einen Toten: zvoniti mrliču
-
ausleben seinen Wahn, seine Phantasie: dajati duška (fantaziji...); sich ausleben izživljati se, izživeti se
-
auslecken polizati
-
ausledern (verprügeln) premikastiti
-
ausleeren izprazniti
-
Ausleerung, die, izpraznitev, izpraznjenje, praznjenje
-
auslegen
1. položiti, polagati; auslegen mit oblagati z, obložiti z, ein Nest: postlati z Giftköder, Fallen: nastavljati, nastaviti, Waren: razstaviti, razprostreti, Baupläne öffentlich: razgrniti
2. (interpretieren) interpretirati, tolmačiti, razlagati, razložiti
3. eine Anlage: projektirati, konstruirati
4. eine Summe: založiti
5. (zunehmen) zrediti se, rediti se
-
Ausleger, der, (-s, -)
1. interpret, razlagalec
2. Baukunst, Architektur previsni nosilec
3. Eisenbahn vilice; Elektrizität konzola, prečnik (napeljave), bei Maschinen: konzola; beim Kran: pomol, ročica; bei Booten: držalo za vilice, bei Schiffen: deblo
-
Auslegerboot, das, čoln na vesla
-
Auslegetisch, der, Technik izlagalna miza
-
Auslegetrommel, die, Technik izlagalni boben
-
Auslegeware, die, talne obloge