-
zutropfen dodajati po kapljicah
-
Zwangsverteidiger, der, branilec po službeni dolžnosti
-
Abgötterei, die, malikovanje; Abgötterei treiben mit po božje častiti, malikovati (koga/kaj)
-
Ablauf, der, (-s, Abläufe)
1. potek (tudi Physik)
2. einer Zeit: potek, pretek; nach Ablauf einer Frist po preteku roka
3. ([Abfluß] Abfluss) odtok, odtočna odprtina
4. Sport start
-
Abrede, die, (-, -en)
1. dogovor, nach Abrede po dogovoru
2. etwas in Abrede stellen zanikati (kaj)
-
abseilen: sich abseilen spustiti/spuščati se z vrvjo, po vrvi; figurativ sich abseilen popihati jo, pobrati se
-
Absprache, die, (-, -en) dogovor; nach Absprache po dogovoru; in Absprache mit po dogovoru z
-
Abzug, der, (-s, Abzüge) odhod, umik; (Rauchabzug) odvod, odvajanje; von Gasen: odvajanje, odvajalnik; in der Küche: napa; von Spesen usw.: odbitek, nach Abzug po odbitku; (Kopie) odtis, kopija; an Feuerwaffen: petelin, sprožilo; Textilien: snemanje, snetje; eines Fadens: odvijanje
-
Achse, die, (-, -en) os, prema, gred; auf/per Achse (verschicken) po kopnem; auf der Achse sein biti na poti, rajžati, potepati se
-
achten
1. (schätzen) ceniti, gering achten ne ceniti; (respektieren) spoštovati, Gesetze, Vorschriften, Ratschläge: upoštevati, ravnati po
2. ([achtgeben] Acht geben) auf den Weg, auf ein Kind: paziti (na)
-
Achterreihe, die, osmerostop, in Achterreihen po osem, v osmerostopih
-
Affe, der, (-en, -en) opica (tudi Tierkunde); Dummer Affe! Butec!; einen Affen haben biti v rožicah; sich einen Affen kaufen nacediti se; an jemandem einen Affen gefressen haben biti ves nor na; jemanden zum Affen haben imeti za norca; für jemanden den Affen machen hoditi za (koga) po kostanj v žerjavico; ich dachte, mich laust der Affe čisto preč sem bil od začudenja
-
Alkoholgenuß, Alkoholgenuss, der, uživanje alkohola; nach Alkoholgenuß po zaužitju alkohola
-
Amt, das, (-/e/s, Ämter)
1. dolžnost, položaj, funkcija; ein öffentliches Amt bekleiden opravljati javno funkcijo; ein Amt bekleiden opravljati dolžnosti; von Amts wegen po uradni dolžnosti; seines Amtes walten opravljati svojo dolžnost; sein Amt niederlegen odstopiti s položaja/funkcije; Ausscheiden aus dem Amt prenehanje mandata
2. (Dienststelle) zavod, urad
3. (Telefonamt) telefonska centrala
4. kirchlich: peta maša, maša s petjem
-
Amtsweg, der, uradna pot; im/auf dem Amtsweg po uradni poti
-
angebrannt prismojen; angebrannt riechen imeti duh po prismojenem; angebrannt schmecken imeti okus po prismojenem
-
Anraten, das, nasvet; auf Anraten po nasvetu
-
Ansage, die, (-, -n) napoved; (Diktat) narek, nach Ansage po nareku
-
Anschluß, Anschluss, der, (Anschlusses, Anschlüsse)
1. priključitev; aneksija
2. (Straßen-, elektrisch, Telefon-) priključek; Eisenbahn zveza
3. (Kontakt) kontakt, stik Anschluß halten an eine Gruppe, Klasse: iti v korak z, loviti; im Anschluß an neposredno po
-
ansehen*
1. gledati, pogledati; sich ansehen ogledati si, prüfend, längere Zeit: ogledovati si
2. (erkennen, [daß] dass) jemanden/etwas etwas ansehen videti da ..., X ansehen ... X kaže/pokaže, da Xu se vidi, da (man sieht ihm den Ärger an vidi se mu, da je jezen); an ... ansehen: man sieht es ihm an der Nasenspitze an po nosu se mu pozna
3. ansehen für, als imeti za; misliti, da je ...
4. von einem Standpunkt: videti
5. mit ansehen Zustände: gledati, (Zeuge sein) biti navzoč pri, biti priča Das ist lustig anzusehen Lepo je videti