-
Ausgeherlaubnis, die, dovoljenje/dovolilnica za izhod
-
ausgehungert sestradan; ausgehungert sein nach biti lačen česa
-
Ausgehverbot, das, prepoved izhoda
-
ausgeißeln prebičati
-
ausgeizen Agronomie und Gartenbau odstranjevati zalistnike
-
ausgekleidet obložen z, pokrit z; pokrivati (X ist ausgekleidet mit Y Xa pokriva Y)
-
ausgeklügelt natančno premišljen, preračunan, pretehtan; (kompliziert) kompliciran
-
ausgekocht (ausgefuchst) prekanjen; Verbrecher: okorel, zakrknjen
-
ausgekünstelt rafiniran, prefinjen, izumetničen
-
ausgelassen razposajen, prešeren
-
ausgelastet Mensch: polno zaposlen; Halle, Hotel: (voll) (polno) zaseden; Fließband, Werk: izkoriščen, zu 20 % ausgelastet dvajsetprocentno izkoriščen; voll ausgelastet polno izkoriščen; ausgelastet sein obratovati s polno zmogljivostjo/kapaciteto
-
ausgelatscht pošvedran
-
ausgelaufen Technik Block: votel
-
ausgelaugt izlužen, figurativ izžet
-
ausgeleert izpraznjen, prazen
-
ausgeleiert obrabljen, zguljen; Gummiband: razvlečen
-
ausgelernt izučen
-
ausgeleuchtet razsvetljen, osvetljen
-
ausgelitten haben dotrpeti (dotrpel je)
-
ausgemacht dogovorjen, domenjen, Blödsinn: čist, popoln; ausgemacht! zmenjeno!, drži!