Franja

einstecken vtikati, vtakniti (in v); (in die Tasche) Profite: dati v žep; jemanden (einsperren) dati na hladno; eine Beleidigung usw.: požreti; Technik vstaviti; Schläge einstecken fasati jih

einsteigen^*

1. vstopiti (v vozilo), vstopati, einsteigen! vstopite!

2. in ein Gebäude: splaziti se v

3. figurativ pridružiti se; in die Politik: začeti se ukvarjati z

einstemmen die Arme: dati roke v bok, podbočiti se; einstemmen in izdolbsti iz

Einstieg, der, vstop, in Fahrzeuge: vrata, vstopanje; theoretisch: pristop; Eisenbahn vstop; dostop; beim Schwimmbecken: stopničke

einstimmen: einstimmen in pridružiti se, beim Singen: pritegniti; Instrumente: uglasiti, uglaševati; sich einstimmen auf pripraviti se na

einströmen dotekati, pritekati, zlivati se v; Menschen: dreti v; in die Gewebe: Medizin prenikati

eintauchen potopiti/potapljati v (intransitiv se); die Feder usw.: pomakati, pomočiti; Astronomie ein Meteor in die Atmosphäre: vstopiti

einteilen razdeliti (na dele), (gliedern) razčleniti; Arbeit, Geld, Zeit: razporediti, razvrstiti; eingeteilt werden in deliti se na

eintragen^* vpisati, einen Verein, ein Warenzeichen: registrirati, in eine Liste: vnesti; donašati, prinašati, biti donosen; prislužiti si (X trug ein z X je bilo prisluženo); Technik dodajati; eingetragene Schutzmarke zaščiten znak; eingetragener Verein (zakonito) registrirano društvo

eintreten^* (hineintreten) vstopiti, vstopati, eintreten in pristopiti k, vstopiti v; (geschehen) dogoditi se, priti do (X ist eingetreten prišlo je do) ; (beginnen) nastopiti, pojaviti se; eintreten in eine Diskussion: začeti (diskusijo); Technik dotekati, pritekati; eine Tür: vdreti (vrata); Schuhe: uhoditi; sich etwas in den Fuß eintreten zadreti si (pri hoji); eintreten für zavzemati se za

eintunken pomočiti, pomakati (in v)

einverleiben vključiti (in v), inkorporirati; Keime: vnašati; sich einverleiben Schadstoffe: spraviti vase; ein Gebiet: priključiti, anektirati

Einvernehmen, das, sloga, razumevanje, soglasje, dogovor; in gutem Einvernehmen mit jemandem stehen dobro se razumeti z; im Einvernehmen mit sporazumno z; im gegenseitigen Einvernehmen po dogovoru z; sich ins Einvernehmen setzen navezati stike

einweihen posvetiti (in v); zaupati skrivnost; (eröffnen) otvoriti, slavnostno odpreti

einweisen^* uvajati, uvesti (v delo); in ein Krankenhaus usw.: napotiti v, poslati v; usmeriti, usmerjati

Einweisung, die, uvajanje; Recht in den Besitz: izročitev v posest; ins Krankenhaus: napotitev

einwickeln zaviti, zavijati (sich se), oviti (in z), ein Kind: poviti; figurativ jemanden oviti okrog mezinca/prsta

einwiegen^*1 odtehtati, einwiegen in polniti v

einwirken Physik delovati (auf na), učinkovati, vplivati na; in einen Stoff: vtkati

einwühlen: sich einwühlen zariti se (in v)