Franja

aufwimmern zastokati, zajavkati

Aufwind, der, (-s, -e) vzgornik, navzgornik, vzponski veter; [termischer] thermischer Aufwind termika; figurativ im Aufwind v vzponu

aufwinden^* navijati, naviti

Aufwinder, der, (-s, -) navijalo

Aufwindeschlauch, der, beim Segelfliegen: termični stolp

aufwirbeln dvigniti, dvigati, vzvrtinčiti; intransitiv vrtinčasto se dvigati; viel Staub aufwirbeln dvigniti dosti prahu

aufwischen pobrisati

aufwogen vzkipeti

aufwölben izbočiti (sich se), bočiti se

Aufwölbung, die, (-, -en) izbočenje, vbočenje; Geologie svod; antiklinala, antiklinalno vzbočenje

Aufwuchs, der, Forstwesen mladje

aufwühlen razriti; Wasser, Gefühle: razburkati

aufzählen naštevati, našteti, Geld: odšteti

Aufzählung, die, (-, -en) naštevanje

aufzaubern pričarati; (öffnen) s čarobno močjo odpreti

aufzäumen natakniti brzde, obrzdati

aufzehren porabiti, potrošiti, Vorräte, Kräfte: izčrpati, jemanden izčrpavati; sich aufzehren innerlich: razjedati (sie zehrt sich auf vor Sorge razjeda jo skrb)

aufzeichnen narisati, (notieren) zapisati, [Meßwerte] Messwerte: zaznamovati; (aufnehmen) ein Band, eine Platte: posneti

Aufzeichnung, die, (-, -en) (Notiz) zapisek; auf Tonband: zapis, posnetek Film: posnetek, von [Meßwerten] Messwerten: zaznamovanje, zapisovanje

aufzeigen kazati, pokazati; (andeuten) nakazati; ein Schüler: dvigniti roko; etwas aufzuzeigen haben imeti