Franja

Auftragswalze, die, nanašalni valj

auftragsweise v plasteh

auftragswidrig v nasprotju z naročilom; auftragswidrig sein ne ustrezati naročilu

auftrampeln zatopotati

aufträufeln nakapati v, vkapati; pršiti na

auftreffen^* Licht: vpadati; auftreffen auf zadeti ob, trčiti ob, naleteti na

Auftreffen, das, auf einen Körper: dotik z, nalet na

auftreffend Licht: vpadajoč

Auftreffläche, Auftreff-Fläche, die, Technik udarna površina

auftreiben^*

1. (blähen) napenjati, napihovati, (aufblähen) napihniti (intransitiv se); intransitiv nabrekati, nabrekniti

2. (finden) stakniti, najti, Geld: priskrbeti si

3. (hochjagen) dvigniti, Tiere: splašiti

4. Vieh: gnati na sejem, na planino

5. Reifen auf ein [Faß] Fass: nabijati, nabiti

Auftreibung, die, (-, -en) Medizin nabrekanje; nabreklina, izboklina

auftrennen rezati, razrezati, Nähte: parati, sparati

Auftrennung, die, von Holz: razrez, rezanje; Technik Metallurgie pretrganje

auftreten^*

1. auf der Bühne, als Kläger, Redner, [selbstbewußt] selbstbewusst: nastopiti, nastopati

2. (vorkommen, aufkommen) nastajati, nastati, pojaviti se, pojavljati se; prihajati (... tritt auf prihaja do ...); Biologie (vertreten sein) biti zastopan, nahajati se, nastopati

3. mit dem Fuß: stopati, stopiti

Auftreten, das,

1. nastopanje, nastop

2. pojav, pojavitev, pojavljanje; nastajanje, nastanek

Auftrieb, der, (-s, -e)

1. vzgon (tudi Physik)

2. polet, zagon

3. [Schiffahrt] Schifffahrt plovnost

4. von Vieh: dogon

Auftriebskörper, der, plovka

Auftritt, der, (-s, -e) nastop; im Theater: prizor, scena; (Streit) scena

Auftrittsverbot, das, prepoved nastopanja

auftrocknen posušiti (intransitiv se)