abwinken odkimati, odmahniti; mit der Hand: z roko nakazati smer, figurativ odkloniti, zavrniti (kaj)
abwohnen poračunati z najemnino
abziehen*
1. (entfernen) potegniti dol, vzeti z, sneti, Technik odvleči, potegniti stran; Farbe: odbarvati, vzeti barvo, den Glanz: zmanjšati lesk, die Truppen: umakniti, Schlacke: odstraniti, odstranjevati; den Hut abziehen odkriti se; Wein: pretočiti, pretakati, odtočiti, aus dem [Faß] Fass: odtočiti, iztočiti; die Bohnen: odstraniti nitke; den Schlüssel: potegniti (ključ) iz ključavnice
2. (abrechnen) Mathematik odšteti, odštevati, vom Gehalt: odtegniti, odbiti
3. (glätten) brusiti, zbrusiti
4. (übertragen) ein Abziehbild: prenesti, ein Bild: kopirati, (drucken) odtisniti, Fingerabdrücke, Spuren: sneti, snemati
5. ein Tier: odreti
6. eine Sauce: zgostiti
7. eine Party, Schau, Veranstaltung: uprizoriti
8. (ableiten) Begriffe ... aus: izvajati iz
9. intransitiv oditi, odkorakati; Zugvögel: odleteti; Faden: odvijati se, Gewitter: umikati se, Rauch, Gase: odvajati se, Luft: odtekati; Zieh ab! Izgini!
Achselzucken, das, skomiganje, skomigovanje z (rameni)
achtfaltig osmeroguben, z osmimi gubami
Achtzylinder, der, motor/vozilo z osmimi cilindri
Ajourstickerei, die, ažur, vezenina z ažurjem
Akademiker, der,
1. človek z visokošolsko izobrazbo
2. akademik
Akademikerin, die,
1. ženska z visokošolsko izobrazbo
2. članica akademije
alaunieren Chemie čimžati z galunom
Alibibeweis, der, alibi (kot dokaz nekrivde), dokaz z alibijem
alkoholreich bogat z alkoholom, visoko alkoholen
alkoholsüchtig zasvojen z alkoholom
Alkoholvergiftung, die, zastrupitev z alkoholom
Altmaterialhändler, der, trgovec z odpadnim materialom
Altvaterstuhl, der, naslanjač z ušesi
anbauen
1. gojiti, saditi, Pflanzen: pridelovati
2. ein Zimmer usw.: prizidati, Regale: priključiti, razširiti z novimi;
3. Medizin sich anbauen nalagati, nabirati se
anblinken jemanden dajati (komu) znake z lučjo, pomežikniti z lučmi