Franja

herausrennen^* teči/priteči iz

herausrinnen^* teči/priteči ven (aus iz)

hereinrinnen^* teči noter

herlaufen^* teči/tekati (hinter za)

herumlaufen^* letati po/okoli, teči okoli

herunterfließen^* teči dol

herunterlaufen^* teči/steči dol; herunterlaufen an (der Wand) teči po (steni)

herunterrinnen^* teči dol

hinaufrennen^* teči/steči gor

hinauslaufen^* steči/teči ven; hinauslaufen auf pomeniti, ne biti nič drugega kot

hinausrennen^* steči/teči ven

hineinfließen^* teči v, dotekati v

hineinlaufen^* teči/steči v

hinlaufen^* teči/steči tja, iti peš (tja)

hinterdreinlaufen^* teči za

hinterherlaufen^* tekati/teči/hoditi za; figurativ Sachen: truditi se za

hinunterlaufen^* steči/teči navzdol/dol (die Treppe po stopnicah); Schauer: spreleteti

hochrennen^* steči/teči navzgor/kvišku

jagen transitiv loviti, (scheuchen) poditi, irgendwohin: nagnati napoditi, durch die Tür, den Körper: pognati, aus dem Haus jagen pognati iz hiše; durch die Kehle/Gurgel jagen pognati po grlu; in die Luft jagen vreči v zrak; pognati (sich eine Kugel durch den Kopf jagen pognati si kroglo v glavo) ; in den Tod jagen pognati v smrt; ein Messer: zabosti, zasaditi; (antreiben) priganjati intransitiv loviti, hoditi na lov; fahrend, laufend: švigniti, švigati; hitro teči, pognati se; der Puls jagt utrip je zelo hiter; nach etwas jagen metati se za, poditi se za; ein Ereignis jagt das andere/die Ereignisse jagen sich dogodki se (kar) prehitevajo

kantern teči v lahnem galopu