durchlassen* pustiti/puščati skozi, Technik prepuščati, prevajati; durch ein Sieb: precediti, precejati; (durchgehen lassen) dopustiti, dopuščati, pogledati skozi prste
durchlaufen*1 teči skozi, iti skozi; prehajati skozi, biti neprekinjen; die Schuhe: raztrgati, sich durchlaufen obrabiti se; sich die Füße durchlaufen obrusiti si pete
durchleuchten1 svetlikati se skozi
durchlotsen voditi skozi, preko
durchmanövrieren zmanevrirati, spraviti skozi
durchmarschieren korakati skozi
durchmüssen* morati (iti, priti, peljati itd.) skozi; figurativ prebiti se
durchpauken jemati, vzeti; figurativ einen Vorschlag: zriniti skozi
durchplumpsen čofniti skozi
durchpressen stisniti skozi, pretlačiti; figurativ Vorschläge: spraviti skozi (na silo)
durchquetschen stlačiti; durch etwas durch: (s silo) spraviti skozi; sich durchquetschen preriniti se
durchrasen zdrveti mimo/skozi
durchrauschen odšumeti skozi; durch eine Prüfung: pogrniti (pri)
Durchreise, die, potovanje skozi, tranzit; auf der Durchreise sein potovati skozi
durchreisen1 potovati skozi, prepotovati (kaj)
durchreiten*1 jahati skozi; ohne Pause: jahati brez prediha; etwas obrabiti (pri jahanju); ein Pferd: ujahati
durchrennen*1 teči skozi/mimo