Franja

abreden

1. dogovoriti se za

2. jemandem etwas odrekati (komu) kaj; jemandem von etwas abreden odsvetovati (komu kaj)

abreißen^*

1. odtrgati (intransitiv se), (durchreißen) pretrgati, raztrgati (intransitiv se)

2. (abtragen) ein Gebäude: porušiti, Kleider: ponositi; (zeichnen) narisati; Technik odmikati, odmakniti

3. (unterbrochen werden) biti prekinjen, pretrgati se, prekiniti se

abriebfest obstojen proti obrabi; ki se malo obrablja

abrispen osipati se, osuti se

abrollen

1. kotaliti, odkotaliti, odpeljati (intransitiv se)

2. von einer Rolle: odvijati, odviti (intransitiv se)

3. (vor sich gehen) potekati, odvijati se, dogajati se

4. der Zug: odpeljati

5. den Fuß: stopati s celo nogo

abrücken odmakniti (intransitiv se); figurativ von etwas (sich distanzieren) opustiti, opuščati kaj, distancirati se od; (abmarschieren) odkorakati

absacken

1. polniti v vreče

2. Bauwerk: posesti se, posedati se, pogrezati se; Flugzeug: izgubljati na višini

absagen odpovedati; (sich lossagen) einer Sache: odvrniti se od

abschelfern luščiti se, odluščiti se

abschilfern Medizin luščiti se, odluščiti se

abschmelzen taliti, odtaljevati, odtaliti; intransitiv taliti se

abschnellen odleteti; odbiti se (von od)

abschnurren Uhrwerk: izteči se; Insekt: odbrenčati; ein Gebet: odžebrati

abschütteln otresti (kaj), otresti se (česa, koga)

abschwanken odmajati se

abschweifen oddaljiti se (von od)

abschwören^* odvrniti se od, einer Sache abschwören odreči se čemu

absinken^* Schiff: potoniti, potopiti se; (sich senken) Ufer, Land, Stoffe aus höheren Schichten: usedati se, ugrezati se, zniževati se, spustiti, spuščati se; Temperatur: padati, bei Leistungen: popuščati

abspalten odcepiti; luščiti se

abspecken shujšati; postati skromnejši, omejiti se