Franja

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

Gebetsriemen, der, molilni pas

Gegenfahrbahn, die, pas za vožnjo iz nasprotne smeri

Grenzstreifen, der, mejni pas

Grundlawine, die, talni pas

Grüngürtel, der, zeleni pas

Grünschutzgürtel, der, zeleni pas

Grünstreifen, der, zeleni pas, zelenica

gurten dati v pas, postaviti na pas itd.; im Auto: pripeti varnostni pas

Hakengurt, der, pas s kavljem

Halsriemen, der, vratni pas

Haupttragegurt, der, nosilni pas

Höhenzone, die, višinski pas

Hosenbund, der, hlačni pas

Hüftgürtel, der, Hüfthalter, der, pas za nogavice

Kalmengürtel, der, brezvetrje; brezvetrni pas

Kalmenzone, die, brezvetrje; brezvetrni pas

Keuschheitsgürtel, der, čednostni pas

Kindergurt, der, varnostni pas za otroke

Klebegürtel, der, lepljivi pas