-
auseinanderrücken, auseinander rücken razmakniti se, pomakniti se stran od; etwas: razmikati, razrivati
-
auslenken usmeriti, usmerjevati (aus iz); odmakniti od (intransitiv se); Geologie odklanjati, odkloniti (intransitiv se)
-
ausreden
1. do konca povedati; [laß] lass mich ausreden ne prekinjaj me, pusti me povedati
2. jemandem etwas odvračati (koga) od, prepričevati, naj ne ...
3. sich ausreden izgovarjati se (auf na)
4. sich ausreden (das Herz ausschütten) olajšati si srce (bei pri)
-
außenbürtig Kraft: zunanji, eksogen, prihajajoč od zunaj
-
außengesteuert od zunaj voden
-
Außenstehende, der, (ein -r, -n, -n) neprizadeti, nekdo od zunaj; (človek, ki ni član skupine, družine ipd.)
-
auswärts zunaj; essen: v lokalu; (nach außen) navzven, (von außen) od zunaj
-
Bedürftigkeit, die, revščina; (Wärmebedürftigkeit) potreba po, odvisnost od
-
beirren odvrniti, zmesti; (abbringen von) odvrniti od; sich beirren lassen pustiti se odvrniti od (česa), pustiti se dekoncentrirati; sich nicht beirren lassen ne dati se motiti
-
beruhen auf sloneti na, temeljiti na, opirati se na, (abhängen) biti odvisen od, biti posledica (česa); auf sich beruhen auf lassen ne posegati v
-
Besitzeinkommen, das, dohodek od posesti
-
besonnt osončen, obsijan od sonca
-
betriebsnah prilagojen obratu, obratovanju; ki ni oddaljen od obrata
-
blindgeboren od rojstva slep
-
blindwütig zaslepljen od jeze, besa
-
Bodenfreiheit, die, odmik od tal
-
branchenfremd brez izkušenj v panogi; od drugod
-
Bratenbrühe, die, sok od pečenke
-
davon (= von ihm/ihr) od tega, o tem itd.; Adverb stran, proč; auf und davon stran, proč
-
davor
1. (= vor ihm/ihr usw.) pred njim, njo itd., predenj, prednjo itd., od njega, nje itd., spredaj, pred
2. (5 Minuten davor) prej