vergucken: sich vergucken narobe videti; sich vergucken in zagledati se v
verlesen*1 Amtliches: (javno) prebrati; sich verlesen zmotiti se (pri branju), narobe prebrati
verschätzen: sich verschätzen in narobe oceniti (kaj)
verschneiden* Gehölze, Wein: rezati; Tiere: rezati, skopiti; Rum, Getränke: mešati; zu einer Collage: montirati; sich verschneiden narobe zarezati/odrezati
versehen* eine Arbeit, ein Amt usw.: opravljati (delo, funkcijo); den Haushalt: skrbeti; versehen mit oskrbeti z, oskrbovati z, preskrbovati z (sich se) ; Technik opremiti; Religion einen Kranken: prevideti; sich versehen paziti se, (falsch sehen) narobe videti, narobe oceniti, zmotiti se; versehen mit preskrbljen z; ehe man sich's versieht preden se okrog obrneš
Zungenschlag, der, figurativ ton; (Akzent) naglas; falscher Zungenschlag narobe izbrana beseda