Franja

belegen

1. obložiti (mit z), mit X belegen položiti X na

2. (reservieren) rezervirati, naročiti, (besetzen, bewohnen) zasesti; napolniti; einen Platz beim Schach usw.: zasesti

3. (beweisen) dokazovati, dokazati, predložiti dokazila, (bezeugen) izpričati

4. Vorlesungen, Kurse: prijaviti se na, vpisati se za

5. belegen mit einer Strafe, Abgaben: naložiti (kazen, dajatve)

körperlich telesni; Arbeit, Sache, Anstrengung: fizičen; Darstellung: tridimenzionalen; (materiell) materialen; körperliche Strafe telesna kazen

Lohn, der, (-/e/s, Löhne) plačilo (tudi figurativ); für Arbeiter: mezda; in Lohn und Brot stehen biti v službi; um Lohn und Brot bringen spraviti ob službo; seinen Lohn bekommen dobiti zasluženo plačilo ( figurativ kazen)

Mindestmaß, das, minimum, najmanjša možna mera; Mindestmaß der Strafe najnižja zagrožena kazen

Strafaussetzung, die, Recht Strafaussetzung zur Bewährung pogojna kazen

Strafmaß, das, Recht kazenska mera; višina kazni; das Strafmaß festsetzen odmeriti kazen