Franja

steinhart trd kot kamen

Steinmeißel, der, Technik dleto za kamen

Steinschraube, die, Technik vijak za kamen

steinschwer težak kot kamen

Stolperstein, der, figurativ kamen spotike

Taufstein, der, krstilnik, krstni kamen

versteinern okameneti (tudi figurativ); transitiv spremeniti v kamen

Weinstein, der, Chemie vinski kamen

Zahnstein, der, Medizin zobni kamen

Anstoß, der, (-es, Anstöße)

1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec

2. (Anregung) vzpodbuda, impulz

3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike

Bergeslast, die, eine Bergeslast fällt vom Herzen ogromen kamen se odvali od srca

höhlen: steter Tropfen höhlt den Stein kaplja na kapljo kamen izvotli

Klotz, der, (-es, Klötze) klada (tudi figurativ); hlod, krlj; Technik klada, škorenj; schlafen wie ein Klotz spati kot kamen; ein Klotz am Bein breme, peza, nadloga

Steinerweichen: zum Steinerweichen da bi se še kamen omečil

Tropfen, der, (-s, -) kaplja; von Schweiß: sraga; Tropfen, pl , Medizin kapljice; ein guter Tropfen dobra kapljica; ein edler Tropfen žlahtna kapljica; figurativ ein Tropfen auf den heißen Stein kaplja v morje; steter Tropfen höhlt den Stein kaplja za kapljo kamen izdolbe

vorkommen^*

1. priti naprej, k tabli itd.

2. (geschehen) dogajati se, dogoditi se, zgoditi se

3. (vorhanden sein) nahajati se, biti (es kamen viele Wörter vor bilo je veliko besed, häufig vorkommen biti pogost); pojaviti se, pojavljati se; Mathematik nastopati; Pflanzenkunde nastopati, rasti, je najti (Planzen kommen vor rastline je najti)

4. dumm, bekannt, verdächtig: zdeti se; sich vorkommen samemu sebi se zdeti so etwas soll vorkommen tudi to se zgodi; wie kommst du mir eigentlich vor? kaj si pravzaprav misliš/dovoliš?