-
ganztags cel dan; cele dneve
-
Geburtstag, der, rojstni dan; 150. Geburtstag 150. obletnica rojstva
-
Geburtstagsgeschenk, das, darilo za rojstni dan
-
Gedenktag, der, obletnica, jubilej; spominski dan
-
Gehaltstag, der, plačilni dan
-
Gerichtstag, der, Recht uradni dan sodišča
-
Gewittertag, der, nevihtni dan
-
gottgegeben od Boga dan
-
Gründungstag, der, dan ustanovitve; zehnter, zwanzigster usw.: deseta, dvajseta itd. obletnica ustanovitve
-
Heiligedreikönigstag, der, dan svetih Treh kraljev, am Heiligedreikönigstag na svete Tri kralje
-
herauskommen*
1. priti ven, stopiti iz; (heraustreten) izstopiti, izstopati
2. als Ergebnis: biti rezultat, dobiti (was kam heraus? kaj si dobil?), ironisch izcimiti se; (an den Tag kommen) priti na dan
3. aus der Arbeit, Not, dem Trott nicht mehr herauskommen biti ujet v, ne videti se ven iz
4. Bücher: iziti, izhajati
5. eine Nummer: biti izžreban mit der Sprache herauskommen priti z besedo na dan
-
herausmüssen* morati ven; morati priti na dan
-
herausrücken premakniti, pomakniti (intransitiv se); Geld: izročiti, dati; mit dem Wort, einer Sache: priti na dan
-
heraussprudeln vreti/privreti na dan
-
herausziehen* potegniti ven/na dan; Saft: iztisniti; aus einem Gebiet: odseliti se, oditi
-
Herbsttag, der, jesenski dan
-
hervor naprej, na dan
-
hervorbringen* potegniti na dan; proizvesti, producirati, Probleme: porajati, Töne auf einem Instrument, Melodien: izvesti, izvajati; Worte: izustiti, izdaviti
-
hervordringen* prebijati se na dan
-
hervorholen spraviti/potegniti na dan; hervorholen aus potegniti iz