Franja

unrichtigerweise nepravilno, kot ni pravilno

unsinnigerweise čeprav ni bilo niti malo treba

unspielbar ki ga ni mogoče igrati

unverantwortlich neodgovoren; ki ga ni moč zagovarjati

unverkäuflich ki ni za prodajo

unvertretbar Mensch: nenadomestljiv; Handlung: nenadomesten; Methode, Politik: nesprejemljiv, ki ga ni mogoče zagovarjati

unwiderstehlich ki se mu ni mogoče upirati, neustavljiv, nepremagljiv; Recht unwiderstehliche Gewalt vis absoluta; figurativ višja sila

versicherungsfrei ki ni obvezan zavarovati se

vorlesungsfrei Zeit: brez predavanj, ko ni predavanj

vorzeigbar ki se da pokazati, ki te ga ni sram pokazati

Aas², das, (-es, Äser) kein Aas nihče, nobeden, živ krst (ni/ne); es kam kein Aas živega krsta ni bilo

abhelfen^* (nezaželeno) odpraviti; dem ist nicht abzuhelfen tu ni pomoči

absehen^*

1. (sehen) videti; an den Augen absehen prebrati iz oči

2. Folgen, das Ende: predvidevati, videti; etwas ist/ist nicht abzusehen (nekaj) je/ni na vidiku, (nekaj) je/ni mogoče predvideti

3. (übernehmen) posneti po, posnemati; (abschreiben) prepisovati, prepisati

4. von etwas absehen opustiti (kaj); (nicht berücksichtigen) ne upoštevati, pustiti ob strani

5. es auf etwas abgesehen haben imeti na muhi/na piki, meriti na

abwehren etwas: braniti se pred, ubraniti (se česa), Angriffe: odbiti, odbijati, (abweisen) zavračati, zavrniti, (verneinen) zanikati; er wehrte ab zagotavljal je, da ne/ni ...

allzuviel, allzu viel vse preveč; allzuviel ist ungesund preveč še s kruhom ni dobro

angebracht primeren; Adverb primerno, na mestu; ist nicht angebracht ni na mestu

angehen^*

1. (angreifen) napasti, einen Berg: naskočiti, naskakovati, gegen Vorurteile, Verhältnisse: nastopati proti, napadati

2. (anfangen) začeti se, začenjati se, Licht, Feuer: zagoreti, prižgati se

3. jemanden (betreffen) tikati se (koga)

4. (möglich sein) biti možen, (erträglich sein) iti (das wird angehen bo šlo, es geht an kar gre), (zulässig sein) biti dopusten (es geht nicht an ni dopustno)

5. angehen um (bitten) prositi za, nagovarjati

ankommen^*

1. priti, prispeti, dopotovati

2. bei einem Publikum: gut/schlecht ankommen imeti uspeh/ne imeti uspeha, biti dobro/slabo sprejet; schlecht ankommen bei slabo naleteti pri

3. gegen etwas upirati se (čemu)

4. (überkommen) Bedenken usw.: lotevati se (koga)

5. ankommen auf es kommt darauf an (vse) je odvisno od, bistveno pa je, da; es kommt nicht aufs Geld an: denar ni bistven; es auf etwas ankommen lassen tvegati (kaj)

ausdenken^*: sich ausdenken izmisliti si; das ist nicht auszudenken, ist unausdenkbar tega si ni mogoče predstavljati/niti misliti

Ausgang, der, (-s, Ausgänge)

1. (Raumöffnung) izhod; kein Ausgang ni izhoda

2. (Ausgehen) izid, (Ende) konec, iztek; einen tödlichen Ausgang haben končati se s smrtjo

3. (Ausgangspunkt) izhodišče

4. von Waren: izdaja, dobavljanje, odpošiljanje seinen Ausgang nehmen von izhajati od