Franja

Dämmerung, die, (Morgendämmerung) svit, (Abenddämmerung) mrak, somrak; des Abendlandes: figurativ somrak, zaton

Denken, das, mišljenje, (Gedanken) misli; Denken des Denkens mišljenje mišljenja

Diktatur, die, (-, -en) diktatura; Diktatur des Proletariats diktatura proletariata

Dränage, die, drenaža, des Bodens: osuševanje

Ebnen, das, Ebnung, die, des Bodens: ravnanje

Ei, das, (-s, -er) jajce, bei Insekten und kleinen Tieren: jajčece; figurativ Eier denar; 100 Eier 100 mark; Sport bei der Skifahrt: preža; Eier legen nesti jajca, figurativ odmetavati bombe; Eier ausbrüten valiti; aus dem Ei schlüpfen/kriechen zvaliti se; ein Ei trennen ločiti rumenjak od beljaka; ein Ei legen , znesti jajce, (scheißen) posrati se; ein dickes Ei neprijetna/dvomljiva zadeva; dicke Eier haben biti spolno bolan; das Ei des Kolumbus Kolumbovo jajce; wie aus dem Ei gepellt kot iz škatlice; wie auf (rohen) Eiern kot po jajcih; sich gleichen wie ein Ei dem anderen biti si podoben kot jajce jajcu

Eifer, der, (-s, ohne Plural) vnema; in Eifer geraten razvneti se; im Eifer des Gefechts v razvnetosti

Einsatz, der, vstavek, vložek; Musik einer Stimme: vstop; von Kampfgasen, Daten usw.: uporaba; von Militär, Polizei, Feuerwehr: (varnostna) akcija, posredovanje, intervencija; der Kräfte: uporaba, angažiranje; (Pfand) kavcija; bei Glücksspielen: vložek; Einsatz des Lebens postavljanje življenja na kocko; zum Einsatz gelangen figurativ uporabljati se, biti v rabi

Einwärtskehrung, die, Medizin des Lides: uvih

Einzug, der, vstop, prihod, vkorakanje; in eine Wohnung: vselitev; Technik podajanje, dodajanje, von Garn: dovajanje, des Fadens: vdevanje, vdev; beim Drucken: umik, zamik; Einzug halten in priti v, prodreti v

Ende, das, (-s, -n)

1. konec (Ende April konec aprila, Ende des Jahres konec leta, am Ende na koncu), letzten Endes konec koncev; zu Ende na koncu/do konca/končan; zu Ende gehen iti h koncu, končevati se; etwas zu Ende bringen dokončati; ein Ende nehmen končati se; bis zum bitteren Ende do grenkega/žalostnega konca

2. (ein Stückchen) konček, von Wegen: lep kos (poti); Jagd bei Geweihen: parožek, odrastek

entkleiden sleči (sich se); figurativ razkriti, razgaliti (sich se); eines Amtes, der Macht: odvzeti (funkcijo, oblast); entkleidet sein der Macht, des Komforts: biti brez

entspringen^* [Fluß] Fluss: izvirati; Pflanzenkunde (Blütenteile) oberhalb des Fruchtknotens: izraščati; (fliehen) pobegniti iz

Entwicklung, die, (-, -en) razvoj; razvijanje, von Gasen: sproščanje, von Spareinlagen: gibanje; razplet; Technik nov proizvod; Medizin des Kindes bei der Geburt: obrnitev; Entwicklungen, pl , tokovi, tendence, razvojne poti

Entzug, der, odtegnitev, des Führerscheins: odvzem; Medizin zdravljenje, einen Entzug machen zdraviti se, iti na zdravljenje

Erblicken, das, ugledanje; Erblicken des ... pogled na

Erkundung, die, des Marktes: preučevanje; Heerwesen, Militär izvidništvo

Erreichung, die, dosega; nach Erreichung des 65. Lebensjahres potem ko (človek) doseže 65 let starosti

Erstbesteigung, die, des ...: prvi vzpon na ...

Ersteigung, die, vzpon (des na)