Franja

aufschütteln nasuti, nasipati, zusätzlich: dosipati, eine Straße: posipati, posuti, (zuschütten) zasuti; Geologie nanašati, nanesti

Aufschüttung, die, (-, -en) nasip; nasutje; kopičenje, nalaganje; Geologie nanos

Aufschüttungsebene, die, Geographie nasuta ravnina

aufschwatzen jemandem etwas obesiti (s pregovarjanjem); sich etwas aufschwatzen lassen dati si obesiti

aufschweben dvigniti se; zum Himmel: odplavati

aufschweißen navariti, (auftragen) nanašati z varjenjem; (öffnen) odpreti (z varjenjem)

aufschwemmen naplavljati, naplaviti; einen Menschen nabuhniti

Aufschwemmung, die, von Fasern: suspenzija

aufschwindeln podtakniti

aufschwingen^* Tür: odpreti se; sich aufschwingen zavihteti se (auf na) ; figurativ sich zu etwas aufschwingen povzpeti se k

Aufschwung, der, (-s, Aufschwünge) razcvet, razmah, vzpon, vrhunec; (Elan) polet

aufsehen^* pogledati navzgor, dvigniti oči; figurativ aufsehen zu spoštljivo gledati/obravnavati

Aufsehen, das, pozornost, senzacija, Aufsehen erregen zbujati/zbuditi pozornost; ärgerliches Aufsehen zgražanje, pohujšanje

aufsehenerregend, Aufsehen erregend senzacionalen, zbujajoč pozornost

Aufseher, der, (-s, -) paznik, čuvaj; nadzornik

Aufseherin, die, (-, -nen) paznica, nadzornica

aufsein, auf sein (wach sein) biti pokonci, bedeti; (offen sein) biti odprt

aufsetzen

1. dati, dajati (na), postaviti, postavljati (na), aufs Feuer: pristaviti (na ogenj); eine Brille: natakniti (si), eine Miene, ein Lächeln: nadeti si; einen Hut: posaditi, povezniti si (na glavo)

2. (aufnähen) našiti

3. einen Brief, Bericht: sestaviti

4. einen Bau: postaviti, nadzidati

5. Technik ein Zahnrad in der Nabe: nasedati

6. ein Flugzeug: pristati (z letalom); dotakniti se tal sich aufsetzen usesti se

aufseufzen vzdihniti

Aufsicht, die,

1. nadzor, nadzorstvo; inspekcija; Aufsicht führen nadzorovati

2. (Sicht von oben) pogled od zgoraj