aufoktroyieren uoktroirati, oktroirati
aufopfern žrtvovati (sich se)
Aufopferung, die, požrtvovalnost; (Opferung) žrtvovanje; mit Aufopferung požrtvovalno
aufopferungsbereit požrtvovalen
Aufopferungsbereitschaft, die, požrtvovalnost
aufopferungsvoll požrtvovalen
aufpacken (aufbürden) naložiti; (öffnen) ein Paket: razpakirati, odpreti
aufpäppeln spitati, zrediti (s posebno skrbjo); einen Kranken: spraviti pokonci/na noge (z dobro hrano)
aufpassen
1. paziti (auf na), (lauern) prežati na
2. einen Hut: pomerjati, pomeriti; [Aufgepaßt] Aufgepasst! Pozor! Pazi!; [Paß] Pass auf! Pazi! Čuvaj se!
Aufpasser, der, (-s, -) paznik, nadzornik, kontrola
aufpatschen auf ploskniti na
aufpausen prekopirati, prerisati, prerisovati
aufpeitschen razbičati, razburkati, die Nerven: vzburiti, razdražiti
aufpfählen natakniti na kol
aufpflanzen postaviti, plasirati, das Bajonett: nasaditi; sich aufpflanzen vor ustopiti se pred
aufpflastern dati obliž na
aufpflügen preorati; orati po